1 00:00:12,935 --> 00:00:15,841 [sat otkucava] 2 00:00:30,370 --> 00:00:33,610 [telefon zvoni] 3 00:00:45,568 --> 00:00:46,804 - Bok. 4 00:00:46,870 --> 00:00:48,205 NOĆNI ČASNIK NA POSTAJI: Gospodine, Taba je pronašao Oniasa 5 00:00:48,272 --> 00:00:50,010 gore u rudniku snova. 6 00:00:50,077 --> 00:00:51,512 On te treba tamo. - Da. 7 00:00:51,580 --> 00:00:54,686 [nježna dramatična glazba] 8 00:00:54,753 --> 00:00:57,224 ♪♪ ♪♪ 9 00:00:57,291 --> 00:00:58,426 [šapćući] Hej. 10 00:01:00,263 --> 00:01:02,334 Moram ići. 11 00:01:02,401 --> 00:01:09,514 ♪♪ ♪♪ 12 00:01:53,069 --> 00:01:56,275 - Ako želimo vidjeti svjetlo opet u Njegovom rudniku, 13 00:01:56,342 --> 00:01:59,181 moramo zadržati generatore u svom trbuhu pun. 14 00:02:01,519 --> 00:02:04,224 ako se ne varam, tvoj poziv 15 00:02:04,291 --> 00:02:07,565 je štititi i služiti. 16 00:02:07,632 --> 00:02:11,339 I kome više služiti nego Otac nebeski? 17 00:02:11,405 --> 00:02:13,577 Ti si čvrsta pasmina, 18 00:02:13,644 --> 00:02:16,883 sposoban nositi dvoje napunjene kante benzina odjednom. 19 00:02:18,787 --> 00:02:20,357 - Koliko god to bilo zabavno, Gospodin Onias... 20 00:02:20,424 --> 00:02:22,026 - Prorok Onias. 21 00:02:22,093 --> 00:02:25,568 - Životi mogu biti u opasnosti u ovom trenutku. 22 00:02:25,635 --> 00:02:28,574 - Kako možemo izmjeriti skraćenica od smrtni život 23 00:02:28,641 --> 00:02:31,780 kada se sljedeće razmatra na svoje vječno spasenje? 24 00:02:31,847 --> 00:02:33,918 [blago šuškanje] 25 00:02:33,985 --> 00:02:35,555 - Što je to bilo? 26 00:02:35,622 --> 00:02:38,092 - Nisam jedini vjerni dioničar ovdje gore, 27 00:02:38,159 --> 00:02:40,229 ali vjerujem rekla sam ti... 28 00:02:40,296 --> 00:02:42,300 bez oružja. 29 00:02:44,538 --> 00:02:46,142 - Ako me zajebavaš... 30 00:02:46,209 --> 00:02:49,448 - Nikada nećeš dobiti Božja naklonost s takvim jezikom. 31 00:02:49,515 --> 00:02:51,285 RAČUN: Odgovori mi na ovo. 32 00:02:51,352 --> 00:02:53,557 Kažete da se Ron počeo raspetljavati 33 00:02:53,624 --> 00:02:56,362 kad je Dianna odbila da mu se vratim. 34 00:02:56,428 --> 00:02:58,834 Je li tada počeo rezanje grkljana? 35 00:02:58,901 --> 00:03:02,709 - Govorili su naši proroci Jednog Moćnog i Jakog 36 00:03:02,775 --> 00:03:05,948 koji bi postavio kuću Božju u redu u ovim posljednjim danima. 37 00:03:08,987 --> 00:03:13,329 Moje tijelo, u ovom životu, nije jak, 38 00:03:13,396 --> 00:03:14,633 pa sam se nadala da je Ron... 39 00:03:14,699 --> 00:03:17,304 [svira tiha glazba preko zvučnika] 40 00:03:17,370 --> 00:03:19,876 Ali u magli nade, Bio sam zaslijepljen 41 00:03:19,943 --> 00:03:21,647 kako bi privlačnost biti naš Jedan 42 00:03:21,714 --> 00:03:23,717 može iskušati i naše najjače 43 00:03:23,784 --> 00:03:26,388 do užitaka od krvi i mesa. 44 00:03:26,455 --> 00:03:29,562 [nerazgovjetno brbljanje] 45 00:03:32,066 --> 00:03:34,004 - Pozvani ste. 46 00:03:34,070 --> 00:03:36,677 - Zvali? Za--za što? 47 00:03:36,743 --> 00:03:38,446 - Zove vas Otac nebeski da uzme ostatak našeg novca 48 00:03:38,513 --> 00:03:40,449 u Nevadu i kladiti se na konja. 49 00:03:40,516 --> 00:03:42,688 Šaputat će mi na uho. - [smijeh] 50 00:03:42,755 --> 00:03:44,291 - Nisam siguran Bože 51 00:03:44,358 --> 00:03:46,996 želi izgraditi Zion na takav način. 52 00:03:48,634 --> 00:03:52,675 - Uspjet će naša škola jaka, 53 00:03:52,742 --> 00:03:54,712 i dovest će naše obitelji ponovno zajedno. 54 00:03:57,150 --> 00:03:58,352 ROBIN: uh... 55 00:04:00,591 --> 00:04:03,631 Naravno da ću ići. Ja ću ići. 56 00:04:03,697 --> 00:04:04,966 - Naravno da hoćeš. 57 00:04:07,103 --> 00:04:08,740 Matilda... 58 00:04:11,980 --> 00:04:13,216 Samove i Robinove žene 59 00:04:13,282 --> 00:04:15,387 su posjećeni od strane misionara 60 00:04:15,454 --> 00:04:17,157 koji nas optužuju od otpadništva. 61 00:04:17,224 --> 00:04:19,061 [napeta glazba] 62 00:04:19,127 --> 00:04:21,165 Nitko te nije posjetio? 63 00:04:21,231 --> 00:04:22,334 MATILDA: br. 64 00:04:22,401 --> 00:04:25,907 rekao sam im što si mi rekao. 65 00:04:25,974 --> 00:04:28,680 [uzdah] Rekao sam, "Ma nemoj pošalji bilo koga na moja vrata." 66 00:04:28,747 --> 00:04:31,620 I rekao sam, "Prestani s bludom." RON: Tako je, točno. 67 00:04:31,686 --> 00:04:33,957 Kome si ovo rekao? 68 00:04:34,024 --> 00:04:36,128 ♪♪ ♪♪ 69 00:04:36,195 --> 00:04:37,765 - Za Diannu. 70 00:04:37,832 --> 00:04:39,100 - Za Diannu. 71 00:04:40,704 --> 00:04:42,141 Misliš da Dianna mogao pomaknuti 72 00:04:42,207 --> 00:04:43,977 cijeli naš dom sam? 73 00:04:44,044 --> 00:04:47,886 ♪♪ ♪♪ 74 00:04:47,952 --> 00:04:49,054 Tko joj je pomogao? 75 00:04:49,121 --> 00:04:51,993 ♪♪ ♪♪ 76 00:04:52,060 --> 00:04:54,899 Tko joj je pomogao ukrasti moju djecu? 77 00:04:54,966 --> 00:05:01,746 ♪♪ ♪♪ 78 00:05:01,813 --> 00:05:03,016 - Lowovi su joj dali novac, 79 00:05:03,082 --> 00:05:04,986 i Stowesovi pomogao spakirati kuću. 80 00:05:05,053 --> 00:05:07,825 ♪♪ ♪♪ 81 00:05:07,892 --> 00:05:09,528 - Tko drugi? 82 00:05:09,596 --> 00:05:16,576 ♪♪ ♪♪ 83 00:05:16,643 --> 00:05:18,914 u redu je Možete mi reći. 84 00:05:20,316 --> 00:05:22,487 - Ne mogu znati sa sigurnošću. 85 00:05:22,555 --> 00:05:25,026 ♪♪ ♪♪ 86 00:05:25,092 --> 00:05:27,430 - Brenda? 87 00:05:27,497 --> 00:05:32,441 ♪♪ ♪♪ 88 00:05:32,507 --> 00:05:34,879 - Ona je sve isplanirala. 89 00:05:34,946 --> 00:05:37,985 ♪♪ ♪♪ 90 00:05:38,052 --> 00:05:39,154 - U redu. 91 00:05:39,221 --> 00:05:46,134 ♪♪ ♪♪ 92 00:06:13,690 --> 00:06:16,596 [zloslutna glazba] 93 00:06:16,663 --> 00:06:18,366 ♪♪ ♪♪ 94 00:06:18,433 --> 00:06:19,769 JEB: hej Policija! 95 00:06:19,836 --> 00:06:21,071 hej Policija, stanite! 96 00:06:21,138 --> 00:06:22,374 hej 97 00:06:22,440 --> 00:06:26,248 [oboje gunđaju] 98 00:06:26,315 --> 00:06:29,454 [Jeb dahće] 99 00:06:33,964 --> 00:06:37,204 - Prolio si moju krv na svetom tlu. 100 00:06:37,270 --> 00:06:39,709 Neka je prokletstvo na tebe i tvoje. 101 00:06:39,776 --> 00:06:40,911 - Policija, policija! Ne pucaj! 102 00:06:40,978 --> 00:06:42,146 RAČUN: To je policajac Taba. 103 00:06:43,449 --> 00:06:47,457 Pazite da obrišete prašinu i pridružiti se meni i proroku? 104 00:06:50,130 --> 00:06:51,933 - Žao mi je. 105 00:06:55,239 --> 00:06:58,145 Poslanik Onija, drago mi je što smo se konačno upoznali. 106 00:06:58,212 --> 00:07:00,283 Ja sam brat Jebediah Pyre. 107 00:07:00,350 --> 00:07:03,623 - Uvijek rado primiti vjernog sveca u Njegov dom. 108 00:07:08,332 --> 00:07:10,503 BILL: Prorok htio je podijeliti pojedinosti 109 00:07:10,570 --> 00:07:12,875 Ronovih otkrića. 110 00:07:12,941 --> 00:07:13,910 - da 111 00:07:15,212 --> 00:07:19,155 Ron je iznio popis, 112 00:07:19,221 --> 00:07:20,857 popis za uklanjanje. 113 00:07:25,066 --> 00:07:26,268 JEB: Odobravate li ovaj popis? 114 00:07:26,334 --> 00:07:27,270 - Ne. 115 00:07:28,807 --> 00:07:31,746 RON: Tako govori Gospodin, 116 00:07:31,813 --> 00:07:35,520 "Mojim slugama, proroci, 117 00:07:35,587 --> 00:07:39,027 "to je Moja zapovijed da uklonite 118 00:07:39,094 --> 00:07:42,400 "sljedeće osobe u brzom slijedu 119 00:07:42,467 --> 00:07:43,970 i da je "... 120 00:07:45,473 --> 00:07:50,651 „I to instrumenti koje sam ti predao 121 00:07:50,717 --> 00:07:53,155 "budi posvećen, posvećen, 122 00:07:53,222 --> 00:07:55,561 i odvojiti za ovu svrhu." 123 00:07:55,627 --> 00:07:56,730 Amen. 124 00:07:56,797 --> 00:07:57,799 - Amen. - Amen. 125 00:07:57,865 --> 00:08:00,269 - Ron, koga treba ukloniti? 126 00:08:00,336 --> 00:08:02,875 - Pa, postoji popis, popis imena. Ovdje. 127 00:08:02,942 --> 00:08:04,779 Vidite, imena, samo su izletjeli. 128 00:08:04,846 --> 00:08:06,214 Možda ih je više. ne znam 129 00:08:08,820 --> 00:08:11,860 - Jer On nas je naučio, "Osveta je moja, 130 00:08:11,927 --> 00:08:13,664 "i ja ću se dogovoriti s Mojim neprijateljima 131 00:08:13,731 --> 00:08:15,867 u Moje vrijeme." 132 00:08:15,934 --> 00:08:19,074 Ove riječi, Rone... 133 00:08:19,140 --> 00:08:22,380 [dramatična glazba] 134 00:08:22,447 --> 00:08:24,151 Oni su ludnica. 135 00:08:24,218 --> 00:08:26,254 - Što je nešto to nevjernici često govore 136 00:08:26,321 --> 00:08:29,261 o ljudima koji imaju otkrića, nije li tako? 137 00:08:29,328 --> 00:08:30,864 RON: u redu 138 00:08:30,931 --> 00:08:32,602 Pa ćemo zatvoriti oči, 139 00:08:32,668 --> 00:08:35,440 i to ćemo osjetiti mali glas unutra 140 00:08:35,506 --> 00:08:40,349 govoreći nam da su to Riječi Nebeskog Oca, da? 141 00:08:40,416 --> 00:08:41,953 I onda glasamo. 142 00:08:43,857 --> 00:08:45,026 Gdje je--gdje je Robin? 143 00:08:45,093 --> 00:08:50,737 ♪♪ ♪♪ 144 00:08:50,804 --> 00:08:52,407 ONIAS: Nisi mu rekao, Dan? 145 00:08:52,474 --> 00:08:54,077 DAN: Pa-- 146 00:08:54,144 --> 00:08:55,346 [smijeh] 147 00:08:55,413 --> 00:08:57,985 - Da je Robin stigao u Nevadu i čuo Duha 148 00:08:58,051 --> 00:09:01,158 reci mu da se kladi na različitim konjima? 149 00:09:03,162 --> 00:09:05,700 Da je izgubio posljednji naš novac? 150 00:09:09,608 --> 00:09:10,811 Čini se kao tvoja krv 151 00:09:10,878 --> 00:09:14,852 počinje sumnjati u tvoju mudrost, Rone. 152 00:09:28,245 --> 00:09:30,651 RON: Braćo, postoji razlog 153 00:09:30,717 --> 00:09:33,790 zašto obitelji 50 milja odavde 154 00:09:33,857 --> 00:09:35,794 čuli imena Lafferty. 155 00:09:37,832 --> 00:09:39,300 Zajedno... 156 00:09:39,367 --> 00:09:43,744 SVI: Možemo sve! 157 00:09:43,810 --> 00:09:47,083 [klicanje i pljesak] 158 00:09:48,185 --> 00:09:51,158 - Recimo da objava uključuje upute za treću stranu, 159 00:09:51,225 --> 00:09:53,496 reci Dianna, vratiti se Ronu 160 00:09:53,564 --> 00:09:54,732 ali ona to nikad ne čuje. 161 00:09:54,798 --> 00:09:56,669 Mora li još patiti njegove posljedice? 162 00:09:56,736 --> 00:09:59,676 - Sigurno ste zbunjeni. Čula je. 163 00:09:59,742 --> 00:10:01,679 - Kako da Ron jest primio objavu 164 00:10:01,746 --> 00:10:03,684 nakon Dianne ga već ostavila? 165 00:10:03,750 --> 00:10:07,324 - Pročitao joj je preko telefona. 166 00:10:07,390 --> 00:10:08,358 RAČUN: On ti je to rekao? 167 00:10:10,063 --> 00:10:12,334 - Bio sam tamo kad ju je nazvao 168 00:10:12,400 --> 00:10:14,806 i zapovjedio joj da se vrati sa svojom djecom. 169 00:10:14,872 --> 00:10:16,074 - Kako ju je našao? 170 00:10:17,443 --> 00:10:21,753 - Njegov sin je poslao pismo iz Floride 171 00:10:21,819 --> 00:10:23,122 s povratnom adresom. 172 00:10:23,189 --> 00:10:24,825 ♪♪ ♪♪ 173 00:10:24,892 --> 00:10:28,532 Ron je to shvatio kao Božji znak. 174 00:10:28,600 --> 00:10:30,102 - Dianna je sada na Floridi? 175 00:10:30,169 --> 00:10:32,006 ONIAS: Oh, sumnjam u to. - Gdje onda? 176 00:10:33,108 --> 00:10:36,114 - Mrtav, pomislio bih. 177 00:10:36,181 --> 00:10:38,151 ♪♪ ♪♪ 178 00:10:38,218 --> 00:10:42,260 Ron bi se iskupio za Diannu prije Brende. 179 00:10:42,326 --> 00:10:44,464 Takav je bio red njegovog otkrivenja. 180 00:10:44,531 --> 00:10:46,636 ♪♪ ♪♪ 181 00:10:46,703 --> 00:10:49,274 - A njezino šestero djece? 182 00:10:49,340 --> 00:10:53,683 - Pretpostavljam da su se upoznali ista sudbina kao Brendino dijete 183 00:10:53,750 --> 00:10:56,288 kako bi osigurali njihovu uzvišenost 184 00:10:56,355 --> 00:10:58,459 i spriječiti ih od odrastanja u otpadništvu. 185 00:10:58,526 --> 00:11:02,066 Mislio sam da jesi ovo si sam shvatio... 186 00:11:02,133 --> 00:11:03,268 brate 187 00:11:03,335 --> 00:11:06,242 ♪♪ ♪♪ 188 00:11:06,308 --> 00:11:07,811 Božji zakoni. 189 00:11:07,878 --> 00:11:14,992 ♪♪ ♪♪ 190 00:11:16,461 --> 00:11:19,200 - Aah! [naglo udahne] 191 00:11:19,267 --> 00:11:21,238 Ah, pucaj. 192 00:11:21,305 --> 00:11:22,908 [naglo udahne] 193 00:11:26,650 --> 00:11:28,820 - Slušaj, prije nego što gubim vrijeme kopati po ovim-- 194 00:11:28,886 --> 00:11:29,989 Jesi li dobro? JEB: Da, da, da. 195 00:11:30,056 --> 00:11:31,559 Samo sam se porezao. sta ima 196 00:11:31,625 --> 00:11:34,097 - Zašto Florida? Dianna je bila iz New Jerseyja. 197 00:11:34,164 --> 00:11:35,834 - Da, pa, bila je obraćenica, 198 00:11:35,901 --> 00:11:37,370 i to mi govori da nije bila toliko draga 199 00:11:37,437 --> 00:11:38,773 doma u kojoj je odgojena, 200 00:11:38,840 --> 00:11:41,278 pa za sada, tražimo bilo što upućeno Floridi. 201 00:11:41,345 --> 00:11:43,516 - Ima li neki LDS zakon to govori da moraš zadržati 202 00:11:43,583 --> 00:11:45,453 svaki komadić papira je li vaše dijete ikada šmrkalo? 203 00:11:45,520 --> 00:11:47,256 - Prilično. 204 00:11:47,323 --> 00:11:49,863 Dakle, Ron bi to definitivno učinio čuvao pismo od svog sina. 205 00:11:49,929 --> 00:11:51,231 [kucanje na vrata] 206 00:11:51,298 --> 00:11:52,935 - Oprostite, gospodine. Supruga je na liniji dva. 207 00:11:53,002 --> 00:11:56,308 - U redu. Hej, uh, samo joj reci Nazvat ću je natrag. 208 00:11:58,714 --> 00:12:01,385 Ona me želi da iznesem svoje svjedočanstvo 209 00:12:01,452 --> 00:12:03,455 ispred našeg džemata u nedjelju. 210 00:12:03,522 --> 00:12:05,026 [uzdahne] 211 00:12:05,092 --> 00:12:06,596 - Javni nastup je problem? 212 00:12:06,663 --> 00:12:10,069 - Ne kad vjerujem riječima izlazi iz mojih usta. 213 00:12:10,136 --> 00:12:11,672 Ako su braća osjetiti bilo kakvu sumnju, 214 00:12:11,739 --> 00:12:14,477 Ostat ću samac možda do jeseni. 215 00:12:14,545 --> 00:12:18,251 ♪♪ ♪♪ 216 00:12:23,796 --> 00:12:25,967 - Nakon što je Dianna upoznala Rona, ona napustila školu za medicinske sestre na Floridi 217 00:12:26,034 --> 00:12:27,403 kako bi se mogli vjenčati. 218 00:12:27,470 --> 00:12:29,675 Mislim, to je ta verzija da su mi uvijek govorili. 219 00:12:29,742 --> 00:12:32,513 - Tako ti misliš otišla bi na Floridu, 220 00:12:32,581 --> 00:12:33,649 natrag u školu za medicinske sestre, 221 00:12:33,716 --> 00:12:36,488 sa šestero gladne djece a nema podršku obitelji? 222 00:12:36,556 --> 00:12:39,461 To ti misliš? - Zvuči ludo, znam. 223 00:12:39,528 --> 00:12:43,068 Ali to-to je upravo takva vrsta stvari koje bi Brenda učinila, 224 00:12:43,135 --> 00:12:45,406 ohrabrio bi, možda. 225 00:12:47,510 --> 00:12:51,051 Mislim, zadnjih nekoliko tjedana, Brinuo sam se da... 226 00:12:55,594 --> 00:12:57,096 - Brate Pyre, 227 00:12:57,163 --> 00:12:59,702 Bio sam impresioniran po Duhu Svetom 228 00:12:59,769 --> 00:13:01,104 razgovarati s tobom. 229 00:13:01,171 --> 00:13:03,241 smijemo li - Da, naravno. 230 00:13:05,580 --> 00:13:07,751 Što god ti--ti želio bi podijeliti, 231 00:13:07,818 --> 00:13:10,022 možemo podijeliti s Allenom također. 232 00:13:19,073 --> 00:13:22,815 - Allen, brate Pyre, 233 00:13:22,881 --> 00:13:25,787 svi se možemo složiti crkva se nalazi 234 00:13:25,854 --> 00:13:28,593 bremenit izazovima. 235 00:13:28,660 --> 00:13:31,464 Da stavim delikatnu stvar jasno, 236 00:13:31,531 --> 00:13:35,173 događaji koji vode do otkrića prije šest godina 237 00:13:35,239 --> 00:13:38,980 da naše svećenstvo biti otvoren za crnce, 238 00:13:39,047 --> 00:13:42,821 sve pravne prijetnje od komunista 239 00:13:42,888 --> 00:13:45,560 u NAACP-u, 240 00:13:45,627 --> 00:13:49,433 mučili smo se s javnom percepcijom. 241 00:13:49,500 --> 00:13:53,810 Ne trebamo sad više štetnog tiska, 242 00:13:53,877 --> 00:13:57,283 kao ne javno nagađajući o 243 00:13:57,350 --> 00:14:00,891 FLDS veze s ovim slučajem. 244 00:14:00,958 --> 00:14:03,295 - Pa, nestalo je izvan nagađanja sada. 245 00:14:08,072 --> 00:14:10,109 - Vi ste iz nacije Paiute? 246 00:14:10,176 --> 00:14:12,915 - Bend Shivwits južnog Paiutea. 247 00:14:12,981 --> 00:14:14,786 - Oh. 248 00:14:14,852 --> 00:14:16,354 Onda ti moram zahvaliti. 249 00:14:18,927 --> 00:14:23,904 Smijem li vas podsjetiti naše zajedničke povijesti? 250 00:14:23,970 --> 00:14:26,041 1857., 251 00:14:26,108 --> 00:14:27,845 spajanje ruku pod ruku 252 00:14:27,912 --> 00:14:31,051 braniti Zion od uništenja. 253 00:14:31,118 --> 00:14:35,125 [napeta glazba] 254 00:14:35,192 --> 00:14:36,629 NOSAČ: Fancher vagon vlak iz Arkansasa 255 00:14:36,696 --> 00:14:39,200 ući će na naš teritorij unutar tjedna. 256 00:14:40,403 --> 00:14:42,073 Oh, to je bogat, dobro naoružana družina. 257 00:14:42,140 --> 00:14:43,208 BRIGHAM YOUNG: Zaista. 258 00:14:43,275 --> 00:14:45,313 Šapuće to nose bjegunce 259 00:14:45,380 --> 00:14:48,853 od rulje koja je ubijala naš vlastiti dragi prorok. 260 00:14:48,920 --> 00:14:50,590 Sam Bog to osigurava. 261 00:14:52,561 --> 00:14:56,234 Otjeran u pustinju, jest trebalo je deset godina da se obnovi. 262 00:14:58,272 --> 00:15:01,011 Ako ikada želimo preživjeti, moramo se olakšati 263 00:15:01,078 --> 00:15:03,716 od stalnog straha invazije. 264 00:15:03,783 --> 00:15:07,389 Ako i jedan poganin zakorači na naš teritorij, 265 00:15:07,456 --> 00:15:09,962 moramo od njega uzeti primjer. 266 00:15:12,199 --> 00:15:16,507 Ali mi ne možemo ratovati na više frontova. 267 00:15:16,575 --> 00:15:17,845 Ne sama. 268 00:15:17,912 --> 00:15:21,351 Pukovniče, kako stoji Indijska misija u Južnoj Utahu? 269 00:15:21,417 --> 00:15:22,788 Jesu li Paiute sada s nama? 270 00:15:22,855 --> 00:15:26,762 - Prema bojniku Leeju, oni su sada naša braća, gospodine. 271 00:15:26,829 --> 00:15:27,965 - Dobro. 272 00:15:28,032 --> 00:15:29,568 Pošaljite poruku bojniku Leeju. 273 00:15:31,305 --> 00:15:32,574 Borićemo se kao jedan... 274 00:15:34,845 --> 00:15:36,514 Mormon i Paiute zajedno. 275 00:15:36,582 --> 00:15:39,387 - [smijeh] 276 00:15:39,454 --> 00:15:40,824 žao mi je 277 00:15:40,890 --> 00:15:42,426 Nas "indžije" smo poučili 278 00:15:42,493 --> 00:15:45,332 vrlo drugačija verzija te priče. 279 00:15:45,399 --> 00:15:48,573 Oprostite, nestala mi je žena i djecu naći. 280 00:15:53,349 --> 00:15:59,227 - Za neke, istina donosi nelagodu. 281 00:15:59,294 --> 00:16:01,397 - Za druge, laži čine isto. 282 00:16:03,870 --> 00:16:06,141 Nitko u tom vagonu imao što raditi 283 00:16:06,207 --> 00:16:08,345 s ubojstvom Josepha Smitha. 284 00:16:08,412 --> 00:16:09,882 - Učenjaci ne slažem se s tobom. 285 00:16:09,949 --> 00:16:14,523 - Mormonski znanstvenici zaposlen u crkvi. 286 00:16:14,591 --> 00:16:16,596 JEB: [šapćući] Allen. 287 00:16:16,662 --> 00:16:18,098 Alen. 288 00:16:18,165 --> 00:16:21,537 - Stari BYU zavrtanj ruke. 289 00:16:23,943 --> 00:16:25,345 - Brate Pyre... 290 00:16:26,682 --> 00:16:27,817 Hajdemo zajedno 291 00:16:27,884 --> 00:16:30,289 za dobro naše crkve 292 00:16:30,355 --> 00:16:33,228 i za dobrobit tvoje vječne obitelji. 293 00:16:36,434 --> 00:16:40,476 - Oprostite, što radi moja obitelj imaju veze s ovim posjetom? 294 00:16:40,543 --> 00:16:44,417 - U prošlosti, prekršio si čovjekov zakon 295 00:16:44,483 --> 00:16:47,222 radi crkve. 296 00:16:47,289 --> 00:16:51,030 Kad je vaš štićenik razmotrio podizanje člana 297 00:16:51,097 --> 00:16:53,335 voditelju izviđača, 298 00:16:53,402 --> 00:16:57,811 javio si se dobrovoljno istražni detalji 299 00:16:57,878 --> 00:16:59,648 iz prošlosti tog člana 300 00:16:59,715 --> 00:17:00,817 unatoč činjenici 301 00:17:00,884 --> 00:17:04,523 da čovjeku nikad nisi naplatio s bilo čim. 302 00:17:04,591 --> 00:17:06,327 Pravda ne funkcionira tako... 303 00:17:06,394 --> 00:17:08,531 - Bio bi optužen sa zlostavljanjem djece 304 00:17:08,599 --> 00:17:11,371 ako crkva nije ohrabrio svoju ženu 305 00:17:11,438 --> 00:17:13,275 prestati dijeliti dokaze sa mnom. 306 00:17:13,341 --> 00:17:16,114 - Bili smo zahvalni, brate. 307 00:17:16,181 --> 00:17:18,251 - Dakle... 308 00:17:18,318 --> 00:17:21,491 sad hoćeš pomesti krv moje žene i djeteta 309 00:17:21,559 --> 00:17:23,830 pod tepih radi od ugleda crkve? 310 00:17:23,896 --> 00:17:24,798 Jesam li u pravu? 311 00:17:26,902 --> 00:17:31,912 - Brate Pyre, hoćeš li molim vas, pitajte g. Laffertyja 312 00:17:31,979 --> 00:17:34,483 da mu smeta jezik? 313 00:17:39,861 --> 00:17:41,297 Vidim. 314 00:17:44,337 --> 00:17:45,940 Onda je to sve. 315 00:17:46,007 --> 00:17:49,781 ♪♪ ♪♪ 316 00:17:49,848 --> 00:17:51,585 Gospodo. 317 00:17:51,652 --> 00:17:58,566 ♪♪ ♪♪ 318 00:18:03,676 --> 00:18:05,479 ALLEN: "Otresi se prah tvojih nogu 319 00:18:05,547 --> 00:18:08,753 "kao svjedočanstvo protiv njih 320 00:18:08,820 --> 00:18:12,459 "i znati da na sudnjem danu, 321 00:18:12,526 --> 00:18:14,430 "Vi ćete biti suci te kuće 322 00:18:14,497 --> 00:18:17,036 i osuditi ih." 323 00:18:17,103 --> 00:18:18,606 - Je li nas upravo oboje osudio? 324 00:18:20,109 --> 00:18:21,645 ALLEN: žao mi je 325 00:18:21,712 --> 00:18:24,217 ♪♪ ♪♪ 326 00:18:24,283 --> 00:18:26,320 - [uzdahne] 327 00:18:30,095 --> 00:18:33,268 - Ali znajte da dobro može rasti 328 00:18:33,335 --> 00:18:35,506 od prašine ostavljaju iza sebe. 329 00:18:35,573 --> 00:18:38,311 - Kako? kako to 330 00:18:42,453 --> 00:18:44,858 - Kad je moje svjedočanstvo umrlo, 331 00:18:44,925 --> 00:18:47,362 Mislio sam da ću umrijeti s tim. 332 00:18:49,768 --> 00:18:53,777 Ali prije nekoliko tjedana dobio sam kasnonoćni hitni radni poziv, 333 00:18:53,843 --> 00:18:56,883 hm, pa sam se odvezao tamo, 334 00:18:56,949 --> 00:18:58,351 i tu je bila Brenda. 335 00:18:59,988 --> 00:19:01,759 Uh, slijedila me. 336 00:19:01,825 --> 00:19:05,165 Mislila je da lažem, još uvijek se sastajem s mojom braćom. 337 00:19:05,232 --> 00:19:08,505 ♪♪ ♪♪ 338 00:19:08,572 --> 00:19:10,877 Ali te sam noći vidio... 339 00:19:10,944 --> 00:19:12,513 [Erica plače] 340 00:19:12,581 --> 00:19:15,253 Bol koju sam uzrokovao, 341 00:19:15,319 --> 00:19:17,290 i znao sam. 342 00:19:17,356 --> 00:19:20,362 Tada sam znao da sam pripadao njoj 343 00:19:20,429 --> 00:19:23,035 i Erici-- 344 00:19:23,101 --> 00:19:26,942 ne mojoj braći, nije crkva, 345 00:19:27,009 --> 00:19:28,145 njima. 346 00:19:28,212 --> 00:19:30,382 ♪♪ Vrtna motika ♪♪ Što dolazi poslije? 347 00:19:30,449 --> 00:19:34,523 I mogao sam je dobro pogledati u oči i istinski je vidjeti, 348 00:19:34,591 --> 00:19:37,630 ni za što vječno 349 00:19:37,697 --> 00:19:39,333 ali za ono što smo imali upravo ovdje. 350 00:19:39,400 --> 00:19:42,106 ♪♪ ♪♪ 351 00:19:42,173 --> 00:19:44,110 Moja je obitelj postala moja vjera. 352 00:19:44,177 --> 00:19:49,354 ♪♪ ♪♪ 353 00:19:49,420 --> 00:19:52,359 - Detektive, pronašao sam ga. 354 00:19:52,426 --> 00:19:57,102 ♪♪ ♪♪ 355 00:19:57,169 --> 00:19:58,438 - Čekaj. 356 00:20:00,109 --> 00:20:01,845 Ne okrećite oči. 357 00:20:03,582 --> 00:20:06,354 Nađi ih za Brendu. 358 00:20:06,421 --> 00:20:07,891 - Obećavam ti Pronaći ću tvoju braću. 359 00:20:07,958 --> 00:20:10,563 - Mislim, ako je vidjela kao njezin poziv 360 00:20:10,630 --> 00:20:13,135 pomoći Dianni i njena djeca, 361 00:20:13,201 --> 00:20:15,272 da budu sigurni, održi ih na životu, 362 00:20:15,339 --> 00:20:16,975 to je ono što moraš završiti. 363 00:20:19,648 --> 00:20:21,852 Ne dopustite smrt moje obitelji biti uzalud. 364 00:20:23,455 --> 00:20:30,603 ♪♪ ♪♪ 365 00:20:32,808 --> 00:20:37,083 - Da, gospođo. Poštanski broj je 33010, Miami. 366 00:20:37,149 --> 00:20:38,819 LOPEZ: To je većinski kubansko područje. 367 00:20:38,886 --> 00:20:40,590 JEB: Mm-hmm, da, pa, rekao je upravitelj stana 368 00:20:40,657 --> 00:20:42,727 da je jedinica iznajmljena bjelkinji. 369 00:20:42,794 --> 00:20:44,263 Koristila je drugo ime, ali ona odgovara našem opisu. 370 00:20:44,330 --> 00:20:45,499 Plaćala je gotovinom. LOPEZ: Tako je. 371 00:20:45,566 --> 00:20:46,736 Pa, Ne mogu baš dobiti nalog 372 00:20:46,802 --> 00:20:49,240 u ovo doba, detektive. - [izgovaranje riječi] 373 00:20:49,306 --> 00:20:51,545 - Gospođo, ako mogu dobiti upravitelju da otvori vrata, 374 00:20:51,612 --> 00:20:53,215 možeš li to nazvati socijalna provjera? 375 00:20:53,282 --> 00:20:54,685 LOPEZ: To je detektiv. 376 00:20:54,751 --> 00:20:56,120 - Oh, žao mi je, detektive. 377 00:20:56,187 --> 00:20:57,356 Tako mi je žao. LOPEZ: U redu. 378 00:20:57,422 --> 00:20:58,826 Sada mi govoriš da je njezin muž 379 00:20:58,893 --> 00:21:00,329 možda ubio dijete u Utahu? 380 00:21:00,395 --> 00:21:01,766 - Skoro joj je odrubio glavu. 381 00:21:01,832 --> 00:21:02,701 LOPEZ: [uzdah] I misliš 382 00:21:02,768 --> 00:21:03,703 sad je na Floridi? 383 00:21:03,769 --> 00:21:05,305 - Bojim se da je tako, detektive. 384 00:21:05,372 --> 00:21:06,708 LOPEZ: Dobro, dobro. Daj mi sat vremena. 385 00:21:06,775 --> 00:21:08,579 - Puno vam hvala. Nazovite nas odmah. 386 00:21:08,646 --> 00:21:09,982 Cijenim to. Hvala. 387 00:21:10,049 --> 00:21:12,587 [napeta glazba] 388 00:21:12,654 --> 00:21:14,523 [kucanje] - Provjera dobrobiti. 389 00:21:14,591 --> 00:21:17,296 ♪♪ ♪♪ 390 00:21:17,363 --> 00:21:18,733 SLUŽBENIK 1: Gore lijevo, čisto. 391 00:21:18,800 --> 00:21:20,335 - Pokrivaj me. 392 00:21:20,402 --> 00:21:26,682 ♪♪ ♪♪ 393 00:21:26,749 --> 00:21:28,285 SLUŽBENIK 1: U redu. Ovdje smo jasni. 394 00:21:28,352 --> 00:21:31,826 CAROLINE: Molim se jednog dana, Blagoslovit će me Otac nebeski, 395 00:21:31,892 --> 00:21:35,098 da ću biti dostojan imati pravedni nositelj svećeništva 396 00:21:35,165 --> 00:21:36,968 da me provede kroz hram, 397 00:21:37,035 --> 00:21:39,473 a ako budem poslušan Njegovim savezima, 398 00:21:39,540 --> 00:21:43,015 Mogu mu se vratiti jednog dana. 399 00:21:43,081 --> 00:21:44,417 - Hajdemo otvoriti ova vrata. 400 00:21:44,484 --> 00:21:47,289 ♪♪ ♪♪ 401 00:21:47,356 --> 00:21:48,926 ANNIE: Znam da je to istina. 402 00:21:48,993 --> 00:21:52,499 Pionirska krv prosuti na zemlju, 403 00:21:52,567 --> 00:21:54,070 ali su sačuvali svoju vjeru, 404 00:21:54,137 --> 00:21:55,673 pa znam vlastitu patnju 405 00:21:55,740 --> 00:21:58,345 napravit će vlastita vjera jača. 406 00:21:58,412 --> 00:22:03,255 ♪♪ ♪♪ 407 00:22:03,322 --> 00:22:04,725 - Čisto. SLUŽBENIK 1: Sve čisto. 408 00:22:04,792 --> 00:22:05,861 SLUŽBENIK 2: Sve jasno. 409 00:22:05,927 --> 00:22:07,764 - Nema tragova nasilja ili--ili krv? 410 00:22:07,831 --> 00:22:10,035 - Još uvijek obrađujemo stan sada, ali, uh, 411 00:22:10,102 --> 00:22:11,371 ne, nema vidljive krvi. 412 00:22:11,438 --> 00:22:12,840 Našli smo tri bojanke 413 00:22:12,907 --> 00:22:15,045 na polici ormara; jedan od njih je Mormon. 414 00:22:15,111 --> 00:22:17,985 - Ako vam pošaljem otiske za svoju šogoricu Matildu, 415 00:22:18,051 --> 00:22:19,387 možete li provjeriti i za one otiske tamo? 416 00:22:19,454 --> 00:22:21,893 LOPEZ: Da, ja ću, uh... Pustit ću ispise, i, uh, 417 00:22:21,959 --> 00:22:23,061 Vidjet ću ima li tko da je poznajem u zgradi. 418 00:22:23,127 --> 00:22:24,230 JEB: Puno vam hvala, detektive. 419 00:22:24,297 --> 00:22:25,465 Stvarno to cijenim. 420 00:22:25,532 --> 00:22:26,668 - Možete se kladiti. 421 00:22:28,706 --> 00:22:30,041 [kucanje na vrata] 422 00:22:33,181 --> 00:22:34,818 VODITELJ TRGOVINE: Da, gospodine, našli smo 423 00:22:34,884 --> 00:22:37,323 sigurnosne snimke obitelji o kojoj ste pitali. 424 00:22:37,390 --> 00:22:40,830 Bila je sa svojom obitelji pun bijele djece. 425 00:22:40,896 --> 00:22:43,803 Odjeveni su kao upravo dolaze sa sprovoda. 426 00:22:43,869 --> 00:22:47,009 Sve je bilo normalno, onda je nešto ugledala 427 00:22:47,076 --> 00:22:48,412 ili netko tko ju je uplašio. DIANNA: Hajde. Svi van. 428 00:22:48,478 --> 00:22:50,650 VODITELJ TRGOVINE: Otišli su namirnice na pultu. 429 00:22:50,717 --> 00:22:52,186 Nisu ni platili. DIANNA: Tako mi je žao. 430 00:22:52,253 --> 00:22:53,589 BILL: Prije otprilike devet dana ili... VODITELJ TRGOVINE: Ne. Ne, gospodine. 431 00:22:53,656 --> 00:22:56,093 Ona misli bilo je prije samo četiri dana. 432 00:22:56,160 --> 00:22:57,664 Možda čak i manje od toga. BILL: Hvala vam puno. 433 00:22:57,731 --> 00:23:00,335 VODITELJ TRGOVINE: Da, nema problema. 434 00:23:00,402 --> 00:23:01,805 - Imaš li adresu? BILL: Da. 435 00:23:07,183 --> 00:23:08,351 REPORTER: Područje će biti bilježeći vrhunce u gornjim 90-ima 436 00:23:08,418 --> 00:23:10,355 kombinirani s niskom razinom vlažnosti 437 00:23:10,422 --> 00:23:13,796 a vjetroviti vjetrovi dalje sušenje već isušenog tla. 438 00:23:13,862 --> 00:23:15,766 Ako je suha a vruće vrijeme traje... 439 00:23:15,833 --> 00:23:17,035 MORRIS: Mogu li vam pomoći, gospodine? 440 00:23:17,102 --> 00:23:19,140 hej Ne smiješ se vratiti tamo. 441 00:23:19,206 --> 00:23:21,210 hej Hej, stani! 442 00:23:21,277 --> 00:23:22,446 Stop! Ne mrdaj. 443 00:23:22,513 --> 00:23:23,448 Stop! Stop! 444 00:23:23,515 --> 00:23:24,852 JEB: Jakove, Jakove! 445 00:23:24,919 --> 00:23:27,089 Jacobe, ostani tu. - Jebediah Pyre? 446 00:23:27,156 --> 00:23:28,124 - Jakove. 447 00:23:28,191 --> 00:23:29,561 JAKOV: Duh Sveti me poslao tebi. 448 00:23:29,627 --> 00:23:31,665 - Jacobe, lezi na zemlju. 449 00:23:31,732 --> 00:23:32,801 Lezi na zemlju. 450 00:23:32,867 --> 00:23:34,672 Jacobe, lezi na zemlju upravo sada! 451 00:23:34,738 --> 00:23:36,174 Ne, ne! BILL: Prestani pucati. 452 00:23:36,240 --> 00:23:38,245 [oboje gunđaju] 453 00:23:38,311 --> 00:23:39,647 RAČUN: Uđi unutra. 454 00:23:41,618 --> 00:23:42,854 - Imaš li ga? - Da. 455 00:23:45,158 --> 00:23:47,296 - [plakanje] 456 00:23:47,363 --> 00:23:49,033 oprosti mi žao mi je 457 00:23:59,755 --> 00:24:02,459 Sam mi je dao Danov dnevnik. 458 00:24:02,526 --> 00:24:05,800 Rekao je: "Zaštitite Božju Riječ." 459 00:24:05,866 --> 00:24:09,540 Zatim je glas s-rekao da trčimo. 460 00:24:09,607 --> 00:24:11,110 OBOJE: Hej! hej SLUŽBENIK: Idi, idi, idi! 461 00:24:11,177 --> 00:24:12,313 hej Stop! 462 00:24:12,380 --> 00:24:14,717 - Pa jesam. 463 00:24:14,784 --> 00:24:16,822 I ja--i ja sam vidio pse tražiš me, 464 00:24:16,888 --> 00:24:19,260 ali Duh Sveti me čuvao 465 00:24:19,327 --> 00:24:22,266 dok mi nije reklo što se dogodilo mojoj Brendi. 466 00:24:22,333 --> 00:24:24,872 JEB: Tvoja Brenda? JAKOV: Anđele moj. 467 00:24:24,938 --> 00:24:26,440 [statičko pucketanje] 468 00:24:26,507 --> 00:24:27,376 - Tako ste čuli našu press konferenciju 469 00:24:27,443 --> 00:24:28,546 na - na radiju 470 00:24:28,613 --> 00:24:30,482 i to je što te dovelo ovamo 471 00:24:30,550 --> 00:24:32,754 vidjeti me? 472 00:24:32,820 --> 00:24:35,726 [dramatična glazba] 473 00:24:35,793 --> 00:24:41,504 ♪♪ ♪♪ 474 00:24:41,572 --> 00:24:43,576 Dakle, um-- 475 00:24:43,643 --> 00:24:45,713 pa gdje--gdje su Dan i Ron sada? 476 00:24:47,349 --> 00:24:51,257 - Ne znam, ali tamo su bili. 477 00:24:53,395 --> 00:24:55,031 - U redu. 478 00:24:55,098 --> 00:24:58,271 Policajac Steven će dobro se pobrini za tebe, u redu? 479 00:24:58,338 --> 00:24:59,741 JAKOV: u redu 480 00:24:59,808 --> 00:25:01,745 - Hvala ti, Jacobe. - U redu. 481 00:25:03,682 --> 00:25:04,684 U redu. 482 00:25:04,751 --> 00:25:11,865 ♪♪ ♪♪ 483 00:25:15,840 --> 00:25:18,078 DAN: "Mome odabranom sinu, Ronu, 484 00:25:18,145 --> 00:25:20,182 „Zapovjedio sam da će on biti 485 00:25:20,248 --> 00:25:21,652 "Božja usta, 486 00:25:21,718 --> 00:25:24,624 "i njegov brat, Dan, služit će kao Božja ruka. 487 00:25:24,691 --> 00:25:28,398 Kao Nefi, zapovjedio da Labanu odsijeku glavu." 488 00:25:28,464 --> 00:25:29,601 - Mm-hmm? 489 00:25:33,008 --> 00:25:36,081 [Erica brblja] - Hmm? 490 00:25:36,147 --> 00:25:37,951 [Erica brblja] 491 00:25:38,017 --> 00:25:41,123 BRENDA: Sjedi tako, a ovo ide ovamo. 492 00:25:43,161 --> 00:25:46,100 [Erica brblja] 493 00:25:56,488 --> 00:25:58,860 DAN: Bok. - [uzdahne] 494 00:25:58,926 --> 00:26:00,128 DAN: kako je 495 00:26:00,195 --> 00:26:02,232 BRENDA: Što radiš u mojoj kući? 496 00:26:02,299 --> 00:26:05,405 DAN: Oh, što ja radim ovdje? Pa mi smo obitelj. 497 00:26:05,472 --> 00:26:08,345 Trebate razlog? [smijeh] 498 00:26:08,411 --> 00:26:10,650 - Mislim da moraš otići. 499 00:26:10,716 --> 00:26:12,052 DAN: Oh. 500 00:26:12,119 --> 00:26:15,325 [zveckanje čaša] 501 00:26:15,392 --> 00:26:17,664 Pa, mislim... 502 00:26:17,731 --> 00:26:19,601 da ti... 503 00:26:19,667 --> 00:26:22,673 treba prestati zabijati klinove. 504 00:26:22,740 --> 00:26:24,777 To je ono što ja mislim. 505 00:26:26,815 --> 00:26:28,986 Allen nam se mora vratiti. 506 00:26:29,053 --> 00:26:33,327 A ti, ti ćeš dovesti Diannu natrag na Ronovu stranu. 507 00:26:34,898 --> 00:26:36,401 Odmah. 508 00:26:36,467 --> 00:26:37,703 - Molim te idi. 509 00:26:39,306 --> 00:26:41,477 - Akcije imaju posljedice, Brenda. 510 00:26:41,544 --> 00:26:43,315 Vi to znate. 511 00:26:43,381 --> 00:26:45,452 - Prijetiš li mi? 512 00:26:45,518 --> 00:26:47,523 - Ne. 513 00:26:47,590 --> 00:26:49,595 Ja sam samo Božja ruka. 514 00:26:49,661 --> 00:26:51,831 To su Njegova usta to mi zapovijeda. 515 00:26:53,969 --> 00:26:57,710 Sada, ako poslušaš, bit će ti oprošteno. 516 00:26:57,777 --> 00:26:59,446 Zvuči li to pošteno... 517 00:27:02,386 --> 00:27:03,789 sestra? 518 00:27:08,699 --> 00:27:09,668 U redu. 519 00:27:09,735 --> 00:27:16,848 ♪♪ ♪♪ 520 00:27:20,355 --> 00:27:21,892 JEB: “I gle, njegova ruka ju je napustila 521 00:27:21,958 --> 00:27:23,261 kontemplirati njezini prijestupi." 522 00:27:23,327 --> 00:27:25,299 Kao da misli piše nastavak 523 00:27:25,365 --> 00:27:27,269 Mormonovoj knjizi. 524 00:27:27,336 --> 00:27:30,008 U redu, sljedeći, ovaj je iz Rena. 525 00:27:30,075 --> 00:27:31,411 Pa kad im škola i njihove obitelji 526 00:27:31,477 --> 00:27:32,847 nije dotrčao natrag, čini se kao 527 00:27:32,914 --> 00:27:34,483 krenuli su u lov na obraćenike 528 00:27:34,551 --> 00:27:38,024 pokrenuti vlastitu nova škola proroka. 529 00:27:38,091 --> 00:27:39,827 Slijedili su s nekim kontaktima 530 00:27:39,894 --> 00:27:41,331 s posljednjeg sastanka umova, 531 00:27:41,397 --> 00:27:43,067 nekoliko potencijala, neki istaknuti. 532 00:27:43,134 --> 00:27:45,438 Konkretno, netko po imenu Sandy. 533 00:27:47,844 --> 00:27:49,881 "I gle, kako se Sandy brine 534 00:27:49,948 --> 00:27:52,720 "krov, toplina, i ishranu 535 00:27:52,787 --> 00:27:54,357 "iz trbuha obitavalište zvijeri, 536 00:27:54,423 --> 00:27:55,760 Cirkus Cirkus." 537 00:27:55,826 --> 00:27:57,863 Također, dva momka koji su slučajno cimeri... 538 00:27:59,466 --> 00:28:03,508 Napisao im je cijela imena, Ricky Knapp i Chip Carnes. 539 00:28:03,576 --> 00:28:05,145 RAČUN: Ricky i Chip? 540 00:28:05,212 --> 00:28:08,753 To su ta dva Doreen nam je pričala o tome. 541 00:28:08,820 --> 00:28:10,321 I prešli su državne granice. 542 00:28:10,388 --> 00:28:12,493 Možemo se uvući FBI sada, Jeb. 543 00:28:12,560 --> 00:28:15,498 - Da. Čekaj, Dan je ovo napisao prije deset dana. 544 00:28:15,566 --> 00:28:18,004 Ron je rekao da je vrijeme da bi prije deset dana počeo ubijati. 545 00:28:18,071 --> 00:28:20,943 A onda sljedećeg jutra, Brenda prima poziv 546 00:28:21,010 --> 00:28:22,880 iz govornice na Floridi. To je Dianna. 547 00:28:22,947 --> 00:28:25,553 Deset minuta kasnije, ona zove ovaj broj, 548 00:28:25,619 --> 00:28:28,592 ured predsjedniku crkve. 549 00:28:28,658 --> 00:28:30,897 To je hrabro koliko može, 550 00:28:30,964 --> 00:28:32,867 za ženu pozvati proroka. 551 00:28:32,934 --> 00:28:35,104 - Žene ga ne mogu nazvati? JEB: Nitko ne zna. 552 00:28:35,171 --> 00:28:37,176 Dakle, nešto mora imati stvarno ih je oboje prestrašio 553 00:28:37,242 --> 00:28:38,946 do točke gdje je Dianna bila dovoljno uplašena 554 00:28:39,013 --> 00:28:40,248 pobjeći iz stana 555 00:28:40,314 --> 00:28:42,788 da je znala da Ron imao adresu. 556 00:28:42,854 --> 00:28:44,056 Kada je, hm... 557 00:28:46,795 --> 00:28:47,830 Da, blagajnik. 558 00:28:47,897 --> 00:28:50,502 Blagajnica je rekla da je zadnji put vidjela Diannu 559 00:28:50,569 --> 00:28:52,072 prije četiri dana u njezinoj trgovini. 560 00:28:52,139 --> 00:28:56,180 To je--to je taj dan 561 00:28:56,247 --> 00:28:57,951 da je Brenda ubijena. 562 00:28:58,017 --> 00:28:59,954 I ako je to istina, onda je Onias bio u krivu. 563 00:29:00,021 --> 00:29:02,560 Prvo su krenuli za Brendom, tako-- 564 00:29:02,627 --> 00:29:06,333 pa bi Dianna mogla biti vani još živ. 565 00:29:06,400 --> 00:29:08,471 Moramo stići na Floridu. 566 00:29:08,537 --> 00:29:10,809 Nabavite nam avionske karte. 567 00:29:10,876 --> 00:29:12,045 REBECCA: Razočarana sam nećeš biti 568 00:29:12,112 --> 00:29:13,682 svjedočeći. 569 00:29:13,749 --> 00:29:14,985 JEB: Svjedočim može čekati 570 00:29:15,051 --> 00:29:17,222 do sastanka sljedećeg mjeseca. 571 00:29:17,289 --> 00:29:18,725 REBECCA: Ne sumnjam nastat će 572 00:29:18,792 --> 00:29:20,395 neka svježa, nova prepreka sljedeći mjesec. 573 00:29:22,967 --> 00:29:25,004 - Ovo nije jednostavan slučaj, Becca. 574 00:29:40,101 --> 00:29:42,539 - Jeb, on je i moja glavna vlast. 575 00:29:54,362 --> 00:29:56,668 - Samo da znaš, rekao mi je da je to bio Duh Sveti 576 00:29:56,735 --> 00:29:58,004 to ga je poslalo a ne tebe. 577 00:29:58,071 --> 00:29:59,306 Svi su oni lažljivci. 578 00:30:01,945 --> 00:30:04,516 - Otišao sam do njega s mojim brigama, 579 00:30:04,584 --> 00:30:07,122 a sad je nazvao da mi kaže kako si mu odolio. 580 00:30:07,188 --> 00:30:09,293 - Kako si mogao idi iza mojih leđa 581 00:30:09,360 --> 00:30:12,265 i ovako se miješati? - Ometati? 582 00:30:12,332 --> 00:30:14,002 - Ne smiješ govoriti opet njemu, razumiješ? 583 00:30:14,069 --> 00:30:15,138 Osim ako nemate moje dopuštenje. 584 00:30:15,205 --> 00:30:17,142 - Moram poslušati. Zar ne, Jebediah? 585 00:30:20,983 --> 00:30:24,523 Moj tata dolazi gore iz Arizone 586 00:30:24,591 --> 00:30:27,062 da dobije mene i djevojke. 587 00:30:27,129 --> 00:30:29,332 Neću ih više podvrgavati ovome. 588 00:30:48,338 --> 00:30:50,475 - Znaš, Becca, naši vlastiti osnivači, oni, um... 589 00:30:52,512 --> 00:30:56,153 Vidjeli su djevojčice i žene, sve one, 590 00:30:56,220 --> 00:30:59,260 kao vječne sluge. 591 00:30:59,326 --> 00:31:01,665 Naučeni su da budu poslušan i podložan. 592 00:31:01,731 --> 00:31:02,900 Čak su bili i zlostavljani, 593 00:31:02,967 --> 00:31:05,271 neke od njih silovali. 594 00:31:05,338 --> 00:31:07,242 I trebali biste vidjeti stvari 595 00:31:07,308 --> 00:31:10,949 da Annie već piše u njezinim časopisima. 596 00:31:16,928 --> 00:31:19,634 - Ja ma... 597 00:31:19,700 --> 00:31:21,672 Udala sam se za čovjeka od vjere, 598 00:31:21,738 --> 00:31:23,809 i to planiram da ih podignem sa, 599 00:31:23,875 --> 00:31:26,815 da li si to ti... 600 00:31:26,882 --> 00:31:28,384 ili netko drugi. 601 00:31:31,223 --> 00:31:32,325 ANNIE: mama? 602 00:31:39,239 --> 00:31:41,043 REBECCA: Da, dušo? 603 00:31:41,110 --> 00:31:43,380 ♪♪ ♪♪ 604 00:31:49,561 --> 00:31:52,465 [napeta glazba] 605 00:31:52,532 --> 00:31:56,040 ♪♪ ♪♪ 606 00:31:56,107 --> 00:31:59,212 [nerazgovjetno brbljanje] 607 00:32:00,849 --> 00:32:04,457 BILL: FBI je locirao Ronov auto ispred kuće u Cheyenneu. 608 00:32:04,523 --> 00:32:05,893 Vlasnik kuće je brat 609 00:32:05,959 --> 00:32:08,331 nekog gospodina Chipa Carnesa. 610 00:32:08,398 --> 00:32:11,437 - Dobro, dobro, uhvatite se za repove u Wyoming, ne na Floridu. 611 00:32:11,504 --> 00:32:13,140 Nastavi. Kreni. JEB: Hvala, gospodine. 612 00:32:13,207 --> 00:32:15,746 ŠEF: Jeb. JEB: Da? 613 00:32:15,813 --> 00:32:19,052 - Završi ovo prije nego što se dogodi još štete na čemu... 614 00:32:19,119 --> 00:32:22,158 Nadam se da je i dalje najvažnije tebi, brate. 615 00:32:24,029 --> 00:32:26,166 JEB: Hvala, gospodine. 616 00:32:26,233 --> 00:32:32,345 ♪♪ ♪♪ 617 00:32:33,682 --> 00:32:36,855 [nejasan policijsko radio čavrljanje] 618 00:32:36,922 --> 00:32:38,558 SLUŽBENIK 1: Idi. Ići. 619 00:32:38,625 --> 00:32:41,565 [nerazgovjetno brbljanje] 620 00:32:41,632 --> 00:32:44,536 [napeta glazba] 621 00:32:44,604 --> 00:32:45,773 ♪♪ ♪♪ 622 00:32:45,840 --> 00:32:47,075 SLUŽBENIK 1: Idi, idi, idi! 623 00:32:47,142 --> 00:32:49,346 ♪♪ ♪♪ 624 00:32:49,413 --> 00:32:51,416 SLUŽBENIK 1: Pokret! Potez! SLUŽBENIK 2: Tamo! 625 00:32:51,483 --> 00:32:52,553 Gdje ih mogu vidjeti! SLUŽBENIK 3: Stoj! 626 00:32:52,620 --> 00:32:53,589 - Ne pucaj. 627 00:32:53,655 --> 00:32:55,391 [dihtanje] molim te 628 00:32:55,458 --> 00:32:57,463 JEB: Ne. RICKY: Molim te. 629 00:32:57,529 --> 00:32:59,801 SLUŽBENIK 2: Sve je jasno. 630 00:32:59,868 --> 00:33:00,970 RAČUN: Pazi, ha? 631 00:33:01,037 --> 00:33:01,972 Ustani. Ja ću ga pokrivati. 632 00:33:02,038 --> 00:33:03,007 JEB: Pazi. 633 00:33:03,074 --> 00:33:04,778 - Ustani. Zaokrenuti. 634 00:33:04,844 --> 00:33:07,850 [nejasan policijsko radio čavrljanje] 635 00:33:07,917 --> 00:33:15,064 ♪♪ ♪♪ 636 00:33:28,692 --> 00:33:30,361 JEB: Bilo što? SLUŽBENIK 1: Sve čisto. 637 00:33:35,438 --> 00:33:36,506 SLUŽBENIK 3: Sve jasno. 638 00:33:38,043 --> 00:33:40,616 JEB: Gdje su Ron i Dan sada? 639 00:33:40,683 --> 00:33:42,653 Hej, možeš ovo napraviti kao teško koliko god želiš, 640 00:33:42,720 --> 00:33:45,024 ali u Utahu, osuđen si za ubojstvo, 641 00:33:45,091 --> 00:33:46,093 to je smrtna kazna. 642 00:33:46,160 --> 00:33:47,563 RAČUN: Znaš što to znači? 643 00:33:47,630 --> 00:33:50,401 Četiri metka velike snage koji će ti rasporiti prsa. 644 00:33:50,468 --> 00:33:52,272 To je ono što Utah radi ubojicama djece. 645 00:33:52,339 --> 00:33:54,409 - Ne, ostavili smo Rona i Dana u Nevadi. 646 00:33:54,476 --> 00:33:56,213 BILL: A kada je to bilo? - Prije četiri dana. 647 00:33:56,280 --> 00:33:57,515 JEB: Gdje u Nevadi? 648 00:33:57,583 --> 00:34:00,154 - Uh, u motelskoj sobi odmah preko državne granice. 649 00:34:00,221 --> 00:34:02,292 - Zaustavili su nas za razbijeno stražnje svjetlo, 650 00:34:02,359 --> 00:34:04,462 i vojnik nas je pustio. - Ron je postao nervozan. 651 00:34:04,529 --> 00:34:06,333 Dobili smo sobu u motelu za noć. 652 00:34:06,400 --> 00:34:09,707 Tek sam se počeo družiti s Danom jer je bio 653 00:34:09,774 --> 00:34:11,644 u početku dobar provod. - Pa što se promijenilo? 654 00:34:11,711 --> 00:34:14,149 ČIP: Sve te priče na nebu, čovječe. 655 00:34:14,216 --> 00:34:16,053 Postalo je tako jebeno ludo. 656 00:34:16,120 --> 00:34:18,191 - Ne vjerujem ni u Boga. 657 00:34:18,257 --> 00:34:19,560 Jebi Boga. 658 00:34:20,763 --> 00:34:22,232 BILL: Kamo su krenuli? - Reno. 659 00:34:22,299 --> 00:34:23,234 RICKY: Reno. 660 00:34:23,301 --> 00:34:24,604 Tamo je Ron 661 00:34:24,671 --> 00:34:26,273 htio ići zaradite nešto brzo. 662 00:34:26,340 --> 00:34:28,645 - Što im je trebao novac? - Da, uh... 663 00:34:28,712 --> 00:34:31,551 ♪♪ ♪♪ 664 00:34:31,618 --> 00:34:33,755 - Da završe popis. - Završite njihov popis. 665 00:34:33,822 --> 00:34:35,392 ♪♪ ♪♪ 666 00:34:35,458 --> 00:34:36,628 - Zašto imaš Ronov auto? 667 00:34:36,695 --> 00:34:40,235 - Ukrali smo ga, Chip i ja, da pobjegne od njih. 668 00:34:40,301 --> 00:34:43,141 Krv. 669 00:34:43,207 --> 00:34:44,276 Ne razumiješ. 670 00:34:44,343 --> 00:34:46,313 Bilo je toliko krvi, mogao bi-- 671 00:34:46,380 --> 00:34:48,919 osjećao se miris željeza u njemu. 672 00:34:48,986 --> 00:34:53,628 ♪♪ ♪♪ 673 00:34:53,695 --> 00:34:55,699 JEB: Pa što se dogodilo na dan ubojstva? 674 00:34:57,402 --> 00:34:59,272 [nerazgovjetno brbljanje] 675 00:34:59,339 --> 00:35:01,210 [zujanje pile] 676 00:35:01,276 --> 00:35:03,748 - Jesmo li sad šestorica, Rone? 677 00:35:03,815 --> 00:35:05,051 Ako je tako, ne dobivam u stražnjem dijelu. 678 00:35:05,118 --> 00:35:06,020 DAN: Hej. [pročišćava grlo] 679 00:35:06,086 --> 00:35:07,690 Sam. Sam. RON: Dan. Dan. 680 00:35:07,756 --> 00:35:10,161 DAN: Dakle, Ron je imao sinoćnje otkriće, 681 00:35:10,228 --> 00:35:12,867 a On kaže Oca nebeskoga 682 00:35:12,934 --> 00:35:15,806 kaže ti i Jacob nisu pozvani na ovo. 683 00:35:15,872 --> 00:35:17,175 SAM: br. 684 00:35:17,242 --> 00:35:19,413 Ron, Ron, možemo ostaviti Jacoba s mamom. 685 00:35:19,479 --> 00:35:20,716 Ja sam tvoja krv i meso, Dan! DAN: Tako je. 686 00:35:20,783 --> 00:35:23,487 Što je i zašto Gospodin te pozvao 687 00:35:23,555 --> 00:35:26,694 ostati ovdje i brinuti se za mamu i Jakova. 688 00:35:26,761 --> 00:35:28,932 Nebeski Otac te želi učiniti sve što možeš 689 00:35:28,998 --> 00:35:30,602 zaštititi našu obitelj 690 00:35:30,669 --> 00:35:32,573 dok mi odemo i raditi Njegov posao. 691 00:35:32,640 --> 00:35:34,577 RICKY: Otišli smo nakon doručka, nas četvero. 692 00:35:34,644 --> 00:35:37,850 Otišli smo do, uh, Robinove kuće. 693 00:35:37,917 --> 00:35:40,823 [nježna dramatična glazba] 694 00:35:40,890 --> 00:35:43,327 ♪♪ ♪♪ 695 00:35:43,394 --> 00:35:45,531 [kucanje] 696 00:35:50,407 --> 00:35:52,145 - Idi po svoju lovačku pušku. 697 00:35:52,212 --> 00:35:53,448 .243. Idi po njega. 698 00:35:53,514 --> 00:35:54,951 - Uh, nemam ga ovdje. 699 00:35:55,018 --> 00:35:57,188 To je, um--posudio sam ga Allenu. 700 00:35:57,255 --> 00:35:58,725 Zašto? - Stvarno? 701 00:36:02,699 --> 00:36:03,768 ROBIN: Što si ti-- 702 00:36:06,774 --> 00:36:10,081 Gledaj, Ron, žao mi je što sam napravio greška o konjima. 703 00:36:10,148 --> 00:36:12,285 Trebao sam slušati tebi. 704 00:36:13,521 --> 00:36:15,793 I ne znam što je ovo. 705 00:36:15,859 --> 00:36:16,928 Što god radiš, ne moraš... 706 00:36:16,995 --> 00:36:18,030 Rone. Rone, molim te. 707 00:36:18,097 --> 00:36:24,944 ♪♪ ♪♪ 708 00:36:26,948 --> 00:36:30,121 Ron, što--što-- 709 00:36:30,187 --> 00:36:31,523 što loviš? 710 00:36:32,993 --> 00:36:35,031 - Oh, bilo što koji nam stane na put. 711 00:36:35,098 --> 00:36:42,044 ♪♪ ♪♪ 712 00:36:45,151 --> 00:36:47,288 [kucanje] 713 00:36:47,355 --> 00:36:54,469 ♪♪ ♪♪ 714 00:36:57,776 --> 00:36:59,479 [kucanje] 715 00:37:03,855 --> 00:37:06,227 [kucanje] 716 00:37:06,293 --> 00:37:09,432 [telefon zvoni] 717 00:37:11,003 --> 00:37:16,313 ♪♪ ♪♪ 718 00:37:16,380 --> 00:37:18,484 [zvonjenje se nastavlja] 719 00:37:18,552 --> 00:37:25,197 ♪♪ ♪♪ 720 00:37:25,264 --> 00:37:26,266 - Bok. 721 00:37:26,333 --> 00:37:27,704 ALLEN: hej 722 00:37:27,770 --> 00:37:29,974 - [uzdahne] ALLEN: Sve u redu? 723 00:37:30,041 --> 00:37:32,478 - Hm, ja, ovaj... 724 00:37:32,546 --> 00:37:35,084 Mislim da je bilo netko na vratima. 725 00:37:35,151 --> 00:37:37,790 ALLEN: U redu. Trebaš li otići po njega? 726 00:37:37,857 --> 00:37:40,060 - Ne znam, samo, otkako je Dan provalio... 727 00:37:40,127 --> 00:37:41,931 ALLEN: Hej, hej. 728 00:37:41,998 --> 00:37:44,435 Vidi, mogu te zaštititi od njih. 729 00:37:46,307 --> 00:37:47,810 - U redu. 730 00:37:47,877 --> 00:37:50,548 ALLEN: Ja-ja samo stvarno želio čuti tvoj glas. 731 00:37:50,615 --> 00:37:52,518 - Stvarno? ALLEN: Stvarno. 732 00:37:54,355 --> 00:37:55,993 Hej, oprosti. 733 00:37:56,059 --> 00:37:57,763 Ja-moram ići. Moram završiti ovdje. 734 00:37:57,830 --> 00:37:59,299 doći ću kući čim budem mogao. 735 00:37:59,366 --> 00:38:02,038 A možda bismo mogli otići gledati vatromet povodom Dana pionira. 736 00:38:02,105 --> 00:38:04,242 - Da, molim. [smijeh] 737 00:38:04,309 --> 00:38:06,446 U redu, vidimo se uskoro. 738 00:38:06,513 --> 00:38:07,816 ALLEN: vidimo se 739 00:38:37,442 --> 00:38:40,548 [nerazgovjetno brbljanje] 740 00:38:57,416 --> 00:38:58,618 - [cvili] 741 00:39:05,131 --> 00:39:08,037 [napeta glazba] 742 00:39:08,104 --> 00:39:13,080 ♪♪ ♪♪ 743 00:39:13,147 --> 00:39:14,950 - Zašto si tu stao? 744 00:39:15,017 --> 00:39:18,323 - Tamo je Ron počeo gubiti, da. 745 00:39:18,390 --> 00:39:22,733 ♪♪ ♪♪ 746 00:39:22,800 --> 00:39:24,603 - Možda je ovo bilo test naše vjere. 747 00:39:24,670 --> 00:39:28,444 ♪♪ ♪♪ 748 00:39:28,510 --> 00:39:29,847 - Jeste li izgubili tvoja volja, brate? 749 00:39:29,914 --> 00:39:31,349 ♪♪ ♪♪ 750 00:39:31,416 --> 00:39:34,355 [Erica plače] 751 00:39:34,422 --> 00:39:38,263 ♪♪ ♪♪ 752 00:39:38,330 --> 00:39:40,702 Ron, što ako... - Jedan. 753 00:39:40,769 --> 00:39:42,004 - Možda... - Ne dvije. 754 00:39:42,071 --> 00:39:43,507 [Erica plače] 755 00:39:43,575 --> 00:39:46,313 - Ron, što ako... 756 00:39:46,379 --> 00:39:47,850 što ako... RON: Jebi ga! 757 00:39:47,916 --> 00:39:50,655 - Samo si mislio da nas dovede ovako daleko? 758 00:39:50,722 --> 00:39:53,160 ♪♪ ♪♪ 759 00:39:53,227 --> 00:39:57,368 Dugo sam molio za tako veliku žrtvu 760 00:39:57,435 --> 00:39:59,874 da bih mogao dokazati da ću učiniti bilo što 761 00:39:59,940 --> 00:40:01,778 i otići bilo gdje za Oca nebeskoga. 762 00:40:01,844 --> 00:40:04,283 I mogu Ga čuti. Mogu Ga čuti. 763 00:40:04,349 --> 00:40:06,052 RON: Jedan. - I to je Njegova zapovijed 764 00:40:06,119 --> 00:40:08,390 da postavim Njegovu crkvu sada opet u redu. 765 00:40:08,457 --> 00:40:10,895 - šest. [šištanje] 766 00:40:12,633 --> 00:40:14,135 DAN: Čujete li ga kako to govori? 767 00:40:17,308 --> 00:40:19,680 On kaže... 768 00:40:19,747 --> 00:40:22,987 da sam sada ja... 769 00:40:23,053 --> 00:40:25,659 tko će postaviti Njegova crkva ponovno u redu. 770 00:40:25,725 --> 00:40:28,665 [dramatična glazba] 771 00:40:28,732 --> 00:40:34,476 ♪♪ ♪♪ 772 00:40:34,543 --> 00:40:36,079 [truba automobila] 773 00:40:36,146 --> 00:40:43,060 ♪♪ ♪♪ 774 00:40:47,068 --> 00:40:51,143 - ♪♪ A ako ta ptica rugalica ne pjevaj ♪♪ 775 00:40:51,210 --> 00:40:58,156 ♪♪ ♪♪ 776 00:41:00,795 --> 00:41:04,804 24. srpnja 1984. 777 00:41:04,870 --> 00:41:07,242 Draga Dianna, ovih nekoliko mjeseci 778 00:41:07,308 --> 00:41:09,713 bili najteži mog života. 779 00:41:09,780 --> 00:41:15,658 ♪♪ ♪♪ 780 00:41:17,763 --> 00:41:18,898 [vrata se zatvore] 781 00:41:26,313 --> 00:41:29,252 [zloslutna glazba] 782 00:41:29,319 --> 00:41:36,266 ♪♪ ♪♪ 783 00:42:02,184 --> 00:42:03,855 [kucanje] 784 00:42:12,639 --> 00:42:14,644 BRENDA: [dahne] Ne! Ne! 785 00:42:14,710 --> 00:42:17,849 [lupanje vratima] 786 00:42:17,916 --> 00:42:20,221 Molim te! DAN: Dođi ovamo! 787 00:42:20,288 --> 00:42:27,201 ♪♪ ♪♪ 788 00:42:34,984 --> 00:42:36,987 - O moj Bože. CHIP: Oh, čovječe. 789 00:42:38,490 --> 00:42:39,860 Oh... 790 00:42:48,678 --> 00:42:55,659 ♪♪ ♪♪ 791 00:42:55,726 --> 00:42:57,261 BRENDA: Molim te! [oboje gunđaju] 792 00:42:57,328 --> 00:43:00,001 [Brenda hripa] 793 00:43:00,068 --> 00:43:01,771 RON: Daniele, što da radimo? 794 00:43:01,837 --> 00:43:03,306 BRENDA: Rone. Rone. 795 00:43:03,373 --> 00:43:05,477 - Moramo početi dovršavati tvoja otkrića sada, brate. 796 00:43:05,544 --> 00:43:06,714 BRENDA: Zaustavite ga, molim vas. 797 00:43:06,781 --> 00:43:08,150 DAN: Ako ste doista čuli Božji glas, 798 00:43:08,217 --> 00:43:09,786 onda ćeš dodaj mi oštrice. 799 00:43:11,490 --> 00:43:14,162 Oštrice, imate li ih? BRENDA: Molim te, zaustavi ga. 800 00:43:14,229 --> 00:43:18,270 ♪♪ ♪♪ 801 00:43:18,337 --> 00:43:20,742 Ne! DAN: Trebao bi je nokautirati. 802 00:43:20,809 --> 00:43:22,579 BRENDA: Ne! Ne! 803 00:43:22,646 --> 00:43:24,717 Ne! Ne! 804 00:43:24,784 --> 00:43:26,588 Molim. Molim te, Rone. Molim te, Rone. 805 00:43:26,654 --> 00:43:28,290 Zaustavite ga! 806 00:43:28,357 --> 00:43:29,492 Molim te, Rone. 807 00:43:29,560 --> 00:43:31,496 Ron, ne radi to. Rone. 808 00:43:31,564 --> 00:43:38,176 ♪♪ ♪♪ 809 00:43:38,243 --> 00:43:41,116 [Erica plače] 810 00:43:41,183 --> 00:43:48,129 ♪♪ ♪♪ 811 00:43:49,767 --> 00:43:51,236 molim te 812 00:43:53,340 --> 00:43:55,679 Dan, što želiš? 813 00:43:55,746 --> 00:43:58,017 Rone. Ron, pogledaj me. 814 00:43:58,083 --> 00:44:00,120 Otac nebeski zna. 815 00:44:00,187 --> 00:44:02,458 On zna ovo nisi ti. 816 00:44:04,395 --> 00:44:05,531 Nije. 817 00:44:05,598 --> 00:44:07,268 Ne čujete Njegov glas. 818 00:44:07,335 --> 00:44:08,838 [Erica plače] 819 00:44:08,905 --> 00:44:11,309 Molim te razmisli vlastite djece. 820 00:44:11,376 --> 00:44:12,411 DAN: Božja volja. 821 00:44:12,478 --> 00:44:14,415 Brinuti. Nema ništa mogao si učiniti. 822 00:44:14,482 --> 00:44:17,454 [Erica plače] 823 00:44:17,521 --> 00:44:20,094 [nježna dramatična glazba] 824 00:44:20,160 --> 00:44:23,634 - sebični, kukavički... 825 00:44:23,701 --> 00:44:25,805 ♪♪ ♪♪ 826 00:44:25,872 --> 00:44:27,809 Ubice i lažovi... 827 00:44:27,876 --> 00:44:29,914 ♪♪ ♪♪ 828 00:44:29,980 --> 00:44:31,684 Njihov dio bit će u jezeru... 829 00:44:31,751 --> 00:44:34,222 ♪♪ ♪♪ 830 00:44:34,289 --> 00:44:36,660 To gori vatrom i sumporom... 831 00:44:36,727 --> 00:44:38,898 ♪♪ ♪♪ 832 00:44:38,965 --> 00:44:39,900 [Erica plače] 833 00:44:39,967 --> 00:44:42,238 Koji će biti tvoje druge smrti. 834 00:44:42,305 --> 00:44:46,145 ♪♪ ♪♪ 835 00:44:46,212 --> 00:44:48,417 Bog će me ponovno ozdraviti... 836 00:44:48,484 --> 00:44:52,324 ♪♪ ♪♪ 837 00:44:52,391 --> 00:44:57,401 I poslati vam oboje u vječnu tamu. 838 00:44:57,468 --> 00:44:59,472 ♪♪ ♪♪ 839 00:44:59,539 --> 00:45:00,943 Ne! Ne! Ne! 840 00:45:01,009 --> 00:45:04,750 [odjekuje plač] 841 00:45:12,833 --> 00:45:14,402 RICKY: Dan je to uspio. 842 00:45:14,468 --> 00:45:15,873 Prerezao je Brendi vrat. 843 00:45:15,939 --> 00:45:18,878 [mračna glazba] 844 00:45:18,945 --> 00:45:20,948 ♪♪ ♪♪ 845 00:45:21,015 --> 00:45:22,886 Ron mu je dao uže vezati oko njega 846 00:45:22,953 --> 00:45:24,690 kako bi bili sigurni da je učinjeno, 847 00:45:24,757 --> 00:45:27,629 ali onda, 848 00:45:27,696 --> 00:45:29,733 Dan je prerezao i vrat njezine bebe. 849 00:45:29,800 --> 00:45:36,914 ♪♪ ♪♪ 850 00:45:47,301 --> 00:45:49,239 Dan se odvezao u drugi dom nakon toga, 851 00:45:49,306 --> 00:45:51,744 ali hvala Bogu nikoga nije bilo kod kuće. 852 00:45:51,811 --> 00:45:54,950 ♪♪ ♪♪ 853 00:45:55,017 --> 00:45:57,021 Promašio je skretanje do njihove treće mete, 854 00:45:57,087 --> 00:46:01,997 i, uh, rekao je Dan bio je to Božji znak 855 00:46:02,064 --> 00:46:04,301 koje su im trebale da prestanu ubijati 856 00:46:04,368 --> 00:46:08,010 dok nisu zaradili dovoljno novca nastaviti. 857 00:46:08,077 --> 00:46:10,982 Ali ako mene pitaš, 858 00:46:11,049 --> 00:46:13,588 Dan je znao da treba kako bi se Ron ponovno usredotočio. 859 00:46:13,655 --> 00:46:15,826 - Usredotočen na? 860 00:46:15,893 --> 00:46:17,227 - Na Diannu. 861 00:46:18,865 --> 00:46:22,873 Dan ju je spominjao svake minute na putu za Nevadu. 862 00:46:22,940 --> 00:46:26,279 Ron nije mnogo rekao, ali kad je to učinio, 863 00:46:26,346 --> 00:46:30,655 uvijek se radilo o iskupivši svoju ženu i djecu. 864 00:46:30,722 --> 00:46:37,869 ♪♪ ♪♪ 865 00:46:40,474 --> 00:46:43,046 BILL: Na državnom znaku, usporiti. 866 00:46:43,113 --> 00:46:45,284 Sada stani. Imamo tragove ovdje. 867 00:46:45,351 --> 00:46:52,297 ♪♪ ♪♪ 868 00:46:53,533 --> 00:46:55,370 To izgleda kao prtljaga. 869 00:46:55,437 --> 00:47:02,351 ♪♪ ♪♪ 870 00:47:18,952 --> 00:47:20,020 - To su oštrice htio je blaženu 871 00:47:20,087 --> 00:47:21,489 za krvno okajanje 872 00:47:21,557 --> 00:47:23,995 sasvim sam u koferu s njegovim imenom. 873 00:47:24,061 --> 00:47:26,165 - Pa, na kraju, žele kredit. 874 00:47:26,232 --> 00:47:27,602 - Ili je prijetnja. 875 00:47:29,640 --> 00:47:33,346 To je prijetnja svakom policajcu koji usuđuje se progoniti Božje ratnike. 876 00:47:35,484 --> 00:47:37,455 Problem je, je--mrtvozornik je rekao 877 00:47:37,521 --> 00:47:39,125 koje su koristili nešto dugo i grubo, 878 00:47:39,192 --> 00:47:40,595 i tako, ovo nisu oružja ubojstva. 879 00:47:42,264 --> 00:47:45,137 Ricky i Chip rekli su oružje ubojstva bi bilo ovdje. 880 00:47:45,204 --> 00:47:46,539 Bill, ako jesu laganje o ovome, 881 00:47:46,607 --> 00:47:49,947 što ako Reno je li također samo priča? 882 00:47:50,013 --> 00:47:52,318 Možda Dan i Ron su već na Floridi 883 00:47:52,384 --> 00:47:53,787 loveći Diannu i njezinu djecu. 884 00:47:53,854 --> 00:47:56,594 Ovdje je krivo skretanje, Bille, i puno više ljudi umire. 885 00:47:56,660 --> 00:47:57,494 Djeca umiru. 886 00:47:57,562 --> 00:47:58,932 - Je li Ricky tvrdio biti ateist? 887 00:47:58,998 --> 00:48:01,402 JEB: Da. - Pa, i Chip je. 888 00:48:01,469 --> 00:48:03,842 Pa nisu dobili ništa dobiti od bilo kojeg Boga 889 00:48:03,908 --> 00:48:05,510 štiteći Rona ili Dana, 890 00:48:05,578 --> 00:48:07,515 a oboje su rekli Reno. 891 00:48:07,583 --> 00:48:09,920 - Kad sam bio dječak, Učili su me da su ateisti 892 00:48:09,987 --> 00:48:12,524 postavljeni su na Zemlju da nas zavede, 893 00:48:12,592 --> 00:48:15,197 a sada želiš da povjerim svi ti nevini životi 894 00:48:15,264 --> 00:48:16,800 s par njih? 895 00:48:16,867 --> 00:48:19,105 - Jeb, vrlo sam svjestan 896 00:48:19,171 --> 00:48:21,542 da vaš sporadično suosjećajni ljudi 897 00:48:21,610 --> 00:48:22,879 imati alergiju na činjenice 898 00:48:22,946 --> 00:48:25,818 jer činjenice usmjeriti prema istini. 899 00:48:25,885 --> 00:48:27,555 Uzmimo priču vašeg crkvenog vođe 900 00:48:27,622 --> 00:48:30,829 o našim ljudima zajedno spašavajući Zion. 901 00:48:30,896 --> 00:48:34,335 Moj pradjed je to pričao drugačiji način. 902 00:48:34,402 --> 00:48:36,874 Fancherovi su bili bogati karavan iz Arkansasa, 903 00:48:36,941 --> 00:48:39,379 ni izbliza gdje je Josip ubijen. 904 00:48:39,445 --> 00:48:41,651 Oni nisu bili prijetnja svojim ljudima. 905 00:48:41,717 --> 00:48:43,086 Nije bilo topova, 906 00:48:43,153 --> 00:48:45,124 bez plavih kaputa. 907 00:48:45,190 --> 00:48:46,392 Oni uopće nisu bili vojska. 908 00:48:47,963 --> 00:48:50,334 - Otac nebeski će zaštititi 909 00:48:50,400 --> 00:48:53,106 Njegove hrabre i odane sluge 910 00:48:53,172 --> 00:48:54,810 od poganskih metaka! 911 00:48:54,877 --> 00:48:56,345 Napad! 912 00:48:57,916 --> 00:48:59,485 [pucanj] 913 00:48:59,553 --> 00:49:01,757 BILL: Vaši mormonski vođe htio poslati poruku 914 00:49:01,824 --> 00:49:03,160 u Ameriku 915 00:49:03,227 --> 00:49:05,330 da bilo koji poganin koji ulazi u Utah 916 00:49:05,397 --> 00:49:07,001 riskirali svoje živote, 917 00:49:07,068 --> 00:49:10,207 a planirali su postaviti krivica je na nogama mog naroda. 918 00:49:10,274 --> 00:49:12,344 - Kakva je ovo igra? 919 00:49:12,411 --> 00:49:14,315 Zašto su tvoji muškarci obučen kao Paiute? 920 00:49:14,382 --> 00:49:16,052 MAJOR LEE: Nema vremena za pitanja. 921 00:49:16,118 --> 00:49:18,558 Boriš se ili gladuješ. To je tvoj izbor. 922 00:49:18,624 --> 00:49:21,062 BILL: Moji ljudi su znali da odbiti Brighama 923 00:49:21,129 --> 00:49:23,868 bio je stvoriti neprijatelja njihovog okupatora, 924 00:49:23,935 --> 00:49:25,671 čovjek koji se ne boji proliti krv. 925 00:49:27,107 --> 00:49:28,778 Ali lagali su ih. 926 00:49:28,845 --> 00:49:30,948 - Vaš prorok laže. 927 00:49:31,015 --> 00:49:32,418 ti lažeš. 928 00:49:32,485 --> 00:49:35,759 Želiš sramotu ovoga dana na naše ljude. 929 00:49:35,825 --> 00:49:38,096 [pucanj] 930 00:49:38,162 --> 00:49:39,633 [vikanje na Paiute] MAJOR LEE: Ne, ne, ne. 931 00:49:39,699 --> 00:49:42,438 Ne možeš me napustiti! Vrati se ovamo! 932 00:49:42,505 --> 00:49:44,375 Ako sada napustiš Božju vojsku, 933 00:49:44,441 --> 00:49:46,479 tvoja krv sljedeći će uprljati Njegovu Zemlju! 934 00:49:49,051 --> 00:49:50,320 Obojite svoja lica. 935 00:49:50,387 --> 00:49:52,860 Koristite mast. Koristite blato. 936 00:49:52,926 --> 00:49:54,228 Sada ste svi Indijanci! 937 00:49:54,295 --> 00:49:56,332 - Različite činjenice. 938 00:49:56,399 --> 00:49:58,972 MAJOR LEE: Ne mislim ništa loše mojoj kršćanskoj braći! 939 00:49:59,038 --> 00:50:01,142 [dramatična glazba] 940 00:50:01,209 --> 00:50:02,979 Donosim ti svježu vodu! 941 00:50:03,046 --> 00:50:06,185 ♪♪ ♪♪ 942 00:50:06,252 --> 00:50:07,989 - Bilo kakvo spominjanje te verzije povijesti 943 00:50:08,056 --> 00:50:10,662 je nestao iz knjižnica BYU-a. 944 00:50:10,729 --> 00:50:14,469 - Navedite svoje ime. - Ja sam bojnik John D. Lee. 945 00:50:14,535 --> 00:50:16,406 Ja sam indijski agent u ovim krajevima. 946 00:50:16,473 --> 00:50:18,210 - Samo smo u prolazu. 947 00:50:18,277 --> 00:50:19,780 Nemamo nikakvih planova da im uzmu zemlju. 948 00:50:19,846 --> 00:50:24,088 - Ova brda ovdje su okružena prstenom s indijskim borcima. 949 00:50:24,154 --> 00:50:25,523 Brojčano si nadjačan, prijatelju. 950 00:50:26,893 --> 00:50:28,764 Ali ja imam uho za šefa, 951 00:50:28,831 --> 00:50:31,436 i ja sam pregovarao kompromis. 952 00:50:31,502 --> 00:50:32,939 Ako predaš ruke, 953 00:50:33,006 --> 00:50:35,310 Ja ću te pilotirati pored Paiute, 954 00:50:35,377 --> 00:50:38,217 tko upravo sada 955 00:50:38,283 --> 00:50:41,222 organiziraju posljednji udarac protiv tebe. 956 00:50:42,424 --> 00:50:44,830 - Razmotrit ću to, bojnice. 957 00:50:44,897 --> 00:50:48,036 - Razmislio bih svoju djecu, gospodine. 958 00:50:48,103 --> 00:50:52,812 ♪♪ ♪♪ 959 00:50:52,879 --> 00:50:55,651 BILL: Samo pogani i "Indijanci" su ubijeni, 960 00:50:55,718 --> 00:50:59,258 pa zašto riskirati crkvu ugled zbog moje tamne kože? 961 00:50:59,325 --> 00:51:02,531 Ako nisi bijelac, LDS, i čovjek u Zionu, 962 00:51:02,599 --> 00:51:05,237 tvoj život malo vrijedi. 963 00:51:05,303 --> 00:51:07,174 Vidiš li me tako? 964 00:51:08,711 --> 00:51:10,047 Mormonski mitovi? 965 00:51:10,113 --> 00:51:11,850 laži? 966 00:51:11,917 --> 00:51:14,656 Je li to ono što želiš i dalje polagati svoje povjerenje? 967 00:51:14,723 --> 00:51:17,795 Ili mislite da možemo početi vjerovati činjenicama? 968 00:51:20,534 --> 00:51:23,039 Čak i ako dođu od para ateista? 969 00:51:23,106 --> 00:51:25,377 ♪♪ ♪♪ 970 00:51:25,444 --> 00:51:27,782 Upravo tamo gdje je Chip rekao bacili su ga iz auta. 971 00:51:27,849 --> 00:51:33,694 ♪♪ ♪♪ 972 00:51:33,761 --> 00:51:34,963 Nisu lagali. 973 00:51:35,030 --> 00:51:36,800 ♪♪ ♪♪ 974 00:51:36,867 --> 00:51:40,942 To je posebna vještina tvojim precima, Jeb. 975 00:51:41,009 --> 00:51:47,889 ♪♪ ♪♪ 976 00:51:49,158 --> 00:51:51,095 [zvižduci] 977 00:51:51,162 --> 00:51:52,999 - Sveci, izvršite svoju dužnost! 978 00:51:53,066 --> 00:51:55,938 [pucnjevi] 979 00:51:56,005 --> 00:51:58,009 ♪♪ ♪♪ 980 00:51:58,076 --> 00:52:01,282 [ljudi vrište] 981 00:52:01,349 --> 00:52:08,496 ♪♪ ♪♪ 982 00:52:20,822 --> 00:52:21,957 [krava muče] 983 00:52:39,358 --> 00:52:42,297 [zamišljena glazba] 984 00:52:42,364 --> 00:52:49,511 ♪♪ ♪♪ 985 00:52:52,017 --> 00:52:54,756 JEB: "I gle, kako se Sandy brine 986 00:52:54,823 --> 00:52:57,596 "krov, toplina, i ishranu 987 00:52:57,662 --> 00:53:00,167 "iz trbuha obitavalište zvijeri, 988 00:53:00,233 --> 00:53:01,703 Cirkus Cirkus." 989 00:53:01,770 --> 00:53:05,177 STEELY DAN: ♪♪ Ujutro, ti pucaj ♪♪ 990 00:53:05,243 --> 00:53:06,547 ♪♪ Za muškarca ♪♪ 991 00:53:06,614 --> 00:53:08,517 JEB: Zadnji put vidjeli smo Dana i Rona, 992 00:53:08,584 --> 00:53:11,389 imali su brade poput Brighama Younga. 993 00:53:11,456 --> 00:53:12,725 RAČUN: Mislite na Stari zavjet, 994 00:53:12,792 --> 00:53:14,395 Charlton Heston u Deset zapovijedi. 995 00:53:14,462 --> 00:53:15,665 RENO COP: To je problem. 996 00:53:15,731 --> 00:53:17,334 Oni čine zločin izgleda kao Mojsije, 997 00:53:17,401 --> 00:53:19,840 obrijati, a tvoj trag je mrtav hladan. 998 00:53:19,906 --> 00:53:21,744 - Ne mislim žele se sakriti od ovoga. 999 00:53:21,811 --> 00:53:24,481 Ovo--ovo bi moglo zvučati pomalo ludo za vas oboje, 1000 00:53:24,549 --> 00:53:28,390 ali mislim oni su ponosni na ovo. 1001 00:53:28,456 --> 00:53:30,327 - Točno. Provjerit ćemo sa osiguranjem. 1002 00:53:30,394 --> 00:53:31,797 JEB: Dobro, to je sve ja pitam. Hvala. 1003 00:53:31,863 --> 00:53:34,803 [dramatična glazba] 1004 00:53:34,870 --> 00:53:36,272 ♪♪ ♪♪ 1005 00:53:36,339 --> 00:53:39,178 GARY: Upravo tamo. Je li to tvoja Sandy? 1006 00:53:39,245 --> 00:53:45,290 ♪♪ ♪♪ 1007 00:53:45,356 --> 00:53:47,729 JEB: Moglo bi biti. Pripazimo na nju. 1008 00:53:47,796 --> 00:53:49,231 Ne želim primi je prerano. 1009 00:53:49,298 --> 00:53:51,469 To bi moglo preplašiti Dana i Rona. 1010 00:53:51,536 --> 00:53:53,974 [teško izdahne] 1011 00:53:54,041 --> 00:53:55,243 Kamo će ona sada? 1012 00:53:55,310 --> 00:53:56,279 GARY: Iza pozornice. 1013 00:53:56,346 --> 00:53:58,216 Pauza za WC. 1014 00:53:58,282 --> 00:54:00,020 - Tamo svi idu? GARY: Ne. 1015 00:54:00,086 --> 00:54:01,857 Sva svoja sranja nosim doma. 1016 00:54:01,924 --> 00:54:04,028 - Možete li podijeliti sa mnom još njezinih detalja? 1017 00:54:04,095 --> 00:54:06,298 Uh, puno ime, adresa? 1018 00:54:06,365 --> 00:54:07,367 - Da ti ne kažem kako raditi svoj posao, 1019 00:54:07,434 --> 00:54:08,771 ali za to vam treba sudac. 1020 00:54:08,838 --> 00:54:10,675 - Znate ovaj slučaj je sada prešao državne granice? 1021 00:54:10,742 --> 00:54:12,411 Pa ako to uskoro ne riješimo, 1022 00:54:12,477 --> 00:54:14,583 cijelo ovo mjesto će puzati s FBI-em. 1023 00:54:14,650 --> 00:54:16,653 I znam da postoji jedna stvar naši ljudi imaju zajedničko, 1024 00:54:16,720 --> 00:54:18,791 je da mrzimo imati federalce u našem domu. 1025 00:54:18,857 --> 00:54:20,460 Dakle, mala pomoć, Gary? BILLY: Jeb. Jeb. 1026 00:54:24,168 --> 00:54:25,471 Dobit ću nalog, 1027 00:54:25,537 --> 00:54:26,973 Pretražit ću joj kuću, 1028 00:54:27,040 --> 00:54:29,946 i ako je jasno, Ja ću paziti vani. 1029 00:54:30,013 --> 00:54:31,550 cijelu noć. 1030 00:54:31,617 --> 00:54:33,988 trebam te da malo odspavam. 1031 00:54:34,054 --> 00:54:36,960 [soft rock glazba] 1032 00:54:37,027 --> 00:54:41,970 ♪♪ ♪♪ 1033 00:54:46,580 --> 00:54:49,652 [radio čavrljanje] 1034 00:54:51,022 --> 00:54:53,026 [auto se približava] 1035 00:54:53,093 --> 00:54:54,596 [radio klikne] 1036 00:55:00,440 --> 00:55:02,277 [motor se gasi] 1037 00:55:02,344 --> 00:55:03,279 [lupaju se vrata auta] 1038 00:55:03,346 --> 00:55:06,285 [sirene zavijaju] 1039 00:55:06,352 --> 00:55:09,258 [napeta glazba] 1040 00:55:09,325 --> 00:55:16,472 ♪♪ ♪♪ 1041 00:55:29,365 --> 00:55:31,001 [tiho radio brbljanje] 1042 00:55:31,068 --> 00:55:33,607 [vrata škripe] 1043 00:55:33,674 --> 00:55:37,180 DAN: I Gospod će poslati Jedan moćan i jak, 1044 00:55:37,247 --> 00:55:38,551 držeći žezlo moći-- 1045 00:55:38,617 --> 00:55:40,020 [oboje gunđaju] 1046 00:55:40,087 --> 00:55:41,723 [Jeb dahće] 1047 00:55:41,790 --> 00:55:43,894 DAN: Za ovo, ja... 1048 00:55:43,961 --> 00:55:44,996 Ja sam Njegov Jedan. 1049 00:55:45,063 --> 00:55:52,010 ♪♪ ♪♪ 1050 00:56:03,667 --> 00:56:06,773 [telefon zvoni] 1051 00:56:10,147 --> 00:56:11,415 JEB: Bok. 1052 00:56:11,482 --> 00:56:13,888 LOPEZ: Detektiv Pyre. - Da, ja sam. 1053 00:56:13,954 --> 00:56:15,591 LOPEZ: [teško izdahne] Pokušavao sam te dobiti. 1054 00:56:15,658 --> 00:56:17,628 Slušaj, našli smo Dianna i njezina djeca. 1055 00:56:20,100 --> 00:56:21,335 - Živ ili mrtav? 1056 00:56:21,402 --> 00:56:24,810 ♪♪ ♪♪ 1057 00:56:24,877 --> 00:56:26,646 DIANNA: Svi ustanite. hajde 1058 00:56:26,713 --> 00:56:30,654 Dođi sa mnom kao što sam ti rekao. 1059 00:56:30,721 --> 00:56:33,627 Zaključaj ova vrata, i ne otvaraj nikome, 1060 00:56:33,694 --> 00:56:34,629 bez obzira što čuješ. 1061 00:56:34,696 --> 00:56:37,401 ♪♪ ♪♪ 1062 00:56:37,468 --> 00:56:41,208 LOPEZ: Slušaj, nije sve dobre vijesti, detektive. 1063 00:56:41,275 --> 00:56:42,377 [vrata se treskom otvaraju] 1064 00:56:42,444 --> 00:56:44,983 ♪♪ ♪♪ 1065 00:56:45,050 --> 00:56:46,954 Iz vrlo dobrog razloga, razumjela je 1066 00:56:47,021 --> 00:56:48,924 da ona i njezina djeca bili lovljeni. 1067 00:56:48,991 --> 00:56:53,567 ♪♪ ♪♪ 1068 00:56:53,634 --> 00:56:55,772 Ja sam detektiv Lopez. Gdje su djeca? 1069 00:56:55,838 --> 00:56:56,840 DIANNA: U podrumu. Zaključani su u podrumu. 1070 00:56:56,906 --> 00:56:57,775 LOPEZ: u redu 1071 00:56:57,842 --> 00:56:59,813 Prvi smo došli do nje, 1072 00:56:59,880 --> 00:57:01,683 ali nije poznavala Brendu već bio ubijen. 1073 00:57:01,750 --> 00:57:04,656 [turobna glazba] 1074 00:57:04,723 --> 00:57:07,293 ♪♪ ♪♪ 1075 00:57:07,360 --> 00:57:09,498 SLUŽBENIK: Svi van. 1076 00:57:09,566 --> 00:57:16,679 ♪♪ ♪♪ 1077 00:57:20,353 --> 00:57:23,025 BRENDA: Draga Dianna, 1078 00:57:23,092 --> 00:57:26,800 ovih nekoliko mjeseci jesu bilo najteže u mom životu, 1079 00:57:26,867 --> 00:57:29,538 ali znajući da si na sigurnom donosi mi takvo značenje. 1080 00:57:29,606 --> 00:57:30,975 ♪♪ ♪♪ 1081 00:57:31,042 --> 00:57:32,978 Samo se molim da ću dočekati taj dan 1082 00:57:33,045 --> 00:57:35,718 kad ću biti odsutan i od ovoga, 1083 00:57:35,784 --> 00:57:38,791 da su naši domovi mogu se ponovno sjediniti. 1084 00:57:38,858 --> 00:57:41,395 Život bih dao za to, 1085 00:57:41,462 --> 00:57:43,934 jer vjerujem da kako bi stajao ponosan 1086 00:57:44,001 --> 00:57:46,438 pred našim Spasiteljem zadnjeg dana, 1087 00:57:46,505 --> 00:57:50,012 mi majke moramo brani naše obitelji od zla, 1088 00:57:50,079 --> 00:57:52,785 pomoći muškarcima vide sami sebe, 1089 00:57:52,852 --> 00:57:55,725 i suprotstaviti se onima, čak i u našoj crkvi, 1090 00:57:55,791 --> 00:57:58,095 koji nas vode krivim putem 1091 00:57:58,162 --> 00:58:00,668 tako da možemo stajati proslavljeni zadnjeg dana, 1092 00:58:00,735 --> 00:58:05,444 zajedno s tobom, moja vječna sestro, 1093 00:58:05,510 --> 00:58:06,545 na mojoj strani. 1094 00:58:06,613 --> 00:58:08,082 ♪♪ ♪♪ 1095 00:58:08,149 --> 00:58:09,017 Ljubav, Brenda. 1096 00:58:09,084 --> 00:58:16,031 ♪♪ ♪♪ 1097 00:58:18,002 --> 00:58:20,974 - Jesu li ostale supruge sigurne? 1098 00:58:21,041 --> 00:58:22,211 LOPEZ: upita detektiv u Utahu 1099 00:58:22,277 --> 00:58:24,414 ako je Matilda bio ovdje s tobom. 1100 00:58:24,481 --> 00:58:25,918 DIJANA: br. 1101 00:58:25,984 --> 00:58:27,555 LOPEZ: Onda ne, ne još. 1102 00:58:27,622 --> 00:58:32,030 ♪♪ ♪♪ 1103 00:58:32,097 --> 00:58:33,967 Djeca su sada u sigurnoj kući, 1104 00:58:34,034 --> 00:58:35,738 ali kad su se smjestili, 1105 00:58:35,805 --> 00:58:37,407 Dianna je nestala. 1106 00:58:37,474 --> 00:58:39,378 Njene torbice više nema i njeni ključevi su nestali, 1107 00:58:39,445 --> 00:58:41,549 pa je otišla sama od sebe. 1108 00:58:41,616 --> 00:58:43,052 Samo ne znam kuda, 1109 00:58:43,119 --> 00:58:45,323 a usne njezine djece su zapečaćene. 1110 00:58:45,390 --> 00:58:48,029 ♪♪ ♪♪ 1111 00:58:48,096 --> 00:58:50,734 BILL: Tražio sam Sandy se diskretno vratila kući. 1112 00:58:50,801 --> 00:58:52,437 Ron i Dan sada nisu tamo, ali izgleda kao 1113 00:58:52,504 --> 00:58:54,843 možda su se izmjenjivali sa sestrom Sandy. 1114 00:58:54,909 --> 00:58:56,512 Puno starih omota kondoma. 1115 00:58:56,580 --> 00:58:58,216 JEB: Seks prije braka je zabranjen 1116 00:58:58,282 --> 00:59:00,520 po LDS zakonima čistoće, pa možda je ona, um-- 1117 00:59:00,588 --> 00:59:02,725 - Ako tvoji dečki nemaju ništa protiv počiniti dvostruko ubojstvo, 1118 00:59:02,792 --> 00:59:04,361 zašto brinuti o zabranjenom seksu? 1119 00:59:04,428 --> 00:59:06,967 - Pa vjerovali su smjeli su ubijati 1120 00:59:07,034 --> 00:59:09,205 po Božjim zakonima, ne-- - Pa, možda su je oženili 1121 00:59:09,271 --> 00:59:11,041 spolnom konzumacijom 1122 00:59:11,108 --> 00:59:13,981 poput Brighama Younga i sve njegove žene, zar ne? 1123 00:59:14,047 --> 00:59:16,519 Pa, u svakom slučaju, izgleda kao Dan i Ron 1124 00:59:16,587 --> 00:59:18,857 proveo još neko vrijeme s njom. 1125 00:59:18,924 --> 00:59:20,126 To, ili je vraški obožavatelj. 1126 00:59:20,193 --> 00:59:21,763 TRGOVAC PEPPERMILLOM: Oh. Stani tamo. 1127 00:59:21,830 --> 00:59:24,401 Da. Da, premotaj unatrag. 1128 00:59:24,468 --> 00:59:25,604 U redu. Izvolite. 1129 00:59:25,671 --> 00:59:27,742 Tu su, hmm? 1130 00:59:27,809 --> 00:59:29,679 Vaši policajci su došli u Peppermill 1131 00:59:29,745 --> 00:59:31,683 raspitujući se o bradatim muškarcima. 1132 00:59:31,750 --> 00:59:34,187 Sjećam ih se odmah. 1133 00:59:34,254 --> 00:59:35,725 Dobili su veliko, u redu. 1134 00:59:35,792 --> 00:59:38,697 Stvar je u tome, većina se moli prije nego što se bavim, 1135 00:59:38,763 --> 00:59:41,402 tada zaborave sve o Bogu ako pobijede. 1136 00:59:41,469 --> 00:59:45,811 Kad su pobijedili, dobili su ravno na koljenima. 1137 00:59:48,383 --> 00:59:51,288 [napeta glazba] 1138 00:59:51,355 --> 00:59:57,769 ♪♪ ♪♪ 1139 00:59:57,836 --> 00:59:58,803 [oboje gunđaju] 1140 00:59:58,870 --> 01:00:00,808 DAN: Ja sam Njegov Jedan. 1141 01:00:00,875 --> 01:00:03,814 ♪♪ ♪♪ 1142 01:00:03,880 --> 01:00:05,516 JEB: Stvar što je Dan učinio svojom rukom? 1143 01:00:05,584 --> 01:00:09,491 ♪♪ ♪♪ 1144 01:00:09,559 --> 01:00:12,631 To je dio svetinje hramsku zakletvu koju polažemo. 1145 01:00:12,698 --> 01:00:14,635 Radije nego otkriti naše saveze, 1146 01:00:14,702 --> 01:00:17,240 prerezali bismo grkljane od uha do uha. 1147 01:00:19,144 --> 01:00:20,715 To nije bilo mišljeno za sigurnost kasina. 1148 01:00:20,781 --> 01:00:22,818 To je bilo namijenjeno meni. 1149 01:00:22,885 --> 01:00:29,665 ♪♪ ♪♪ 1150 01:00:29,732 --> 01:00:31,970 RAČUN: Taj video je star dva dana. 1151 01:00:32,036 --> 01:00:33,272 Imali su sav novac koji im treba 1152 01:00:33,339 --> 01:00:37,447 ponovno početi ubijati već više od 48 sati. 1153 01:00:37,513 --> 01:00:40,153 Zašto smo još u Renu? 1154 01:00:40,220 --> 01:00:41,289 Trebam te za korištenje 1155 01:00:41,355 --> 01:00:44,729 svaki djelić vašeg LDS znanja imaš 1156 01:00:44,796 --> 01:00:47,935 i reci mi gdje su sada. 1157 01:00:48,002 --> 01:00:50,808 Je li to Utah? Florida? 1158 01:00:50,874 --> 01:00:54,314 Prema tvome Bogu, tko sljedeći umire? 1159 01:00:54,381 --> 01:00:58,990 ♪♪ ♪♪ 1160 01:00:59,057 --> 01:01:00,762 [Dianna udahne, stenjući] 1161 01:01:00,828 --> 01:01:03,767 [dramatična glazba] 1162 01:01:03,834 --> 01:01:10,815 ♪♪ ♪♪ 1163 01:01:10,881 --> 01:01:13,887 [motor se okreće] 1164 01:01:19,231 --> 01:01:21,468 [cvrkut ptica] 1165 01:01:21,535 --> 01:01:24,441 ♪♪ ♪♪ 1166 01:01:27,815 --> 01:01:29,786 BILL: Tako misliš vratila se u Utah? 1167 01:01:29,852 --> 01:01:32,558 - Ne znam. 1168 01:01:32,625 --> 01:01:36,399 Pobožna žena LDS-a bi... 1169 01:01:36,465 --> 01:01:39,305 glavu natrag i pomoći svom vječnom mužu. 1170 01:01:39,371 --> 01:01:41,810 Vjenčali su se u hramu. To nešto znači. 1171 01:01:41,877 --> 01:01:43,413 [uzdahne] 1172 01:01:43,479 --> 01:01:45,483 - A Dan i Ron to znaju? - Da. 1173 01:01:45,551 --> 01:01:46,987 - Pa će jednostavno kampirati i čekati je? 1174 01:01:47,053 --> 01:01:50,160 - Ne znam, Bill. ne znam 1175 01:01:50,226 --> 01:01:52,998 [uzdahne] Bože moj. 1176 01:01:53,065 --> 01:01:56,438 Kako to radiš? Kako ti to uspijeva? 1177 01:01:56,505 --> 01:02:00,581 Samo hodanje kroz život bez kompasa? 1178 01:02:00,648 --> 01:02:02,116 - Misliš da nemam kompas? 1179 01:02:03,987 --> 01:02:05,390 Jeb, jesi li ti takav čovjek 1180 01:02:05,456 --> 01:02:06,826 tko bi štipao vlastitu djevojčicu 1181 01:02:06,893 --> 01:02:09,197 kako biste ih mogli utješiti kad viču? 1182 01:02:09,264 --> 01:02:11,135 - Što? To je suludo. 1183 01:02:11,201 --> 01:02:14,040 - Kao i pokušaj izigravanja heroja Dianni sada. 1184 01:02:14,107 --> 01:02:16,813 Naš posao je uhvatiti čudovišta s njenih leđa, 1185 01:02:16,879 --> 01:02:18,115 one koje si pomogao nahraniti 1186 01:02:18,182 --> 01:02:20,988 sa svim svojim dobro mormonsko svjedočanstvo. 1187 01:02:21,055 --> 01:02:24,595 Vaša je odgovornost pronaći ljude koji su ovo učinili 1188 01:02:24,662 --> 01:02:26,432 i skini joj ih s leđa. 1189 01:02:26,499 --> 01:02:30,173 Učini to, i ona će učiniti dobro bez tebe. 1190 01:02:30,239 --> 01:02:34,649 Pa još jednom, gdje su Dan i Ron? 1191 01:02:34,715 --> 01:02:37,688 [dramatična glazba] 1192 01:02:37,755 --> 01:02:41,462 ♪♪ ♪♪ 1193 01:02:41,528 --> 01:02:42,463 - Ne znam. 1194 01:02:45,203 --> 01:02:48,275 Hej, hej, hej, hej, hej, hej. 1195 01:02:48,342 --> 01:02:50,581 hej 1196 01:02:50,647 --> 01:02:51,783 Što? 1197 01:02:51,849 --> 01:02:53,821 Mogu li pitati što se događa? 1198 01:02:53,887 --> 01:02:56,560 Račun? 1199 01:02:56,626 --> 01:02:57,561 Račun. 1200 01:02:59,665 --> 01:03:01,501 Bill, što radiš? 1201 01:03:01,569 --> 01:03:03,472 što tražiš, znak od Boga? 1202 01:03:03,539 --> 01:03:06,411 Neka vrsta pionirskog pohoda u pustinju? 1203 01:03:07,915 --> 01:03:09,652 Zdravo. 1204 01:03:09,718 --> 01:03:10,887 Račun! 1205 01:03:15,530 --> 01:03:17,702 Koji kurac? 1206 01:03:17,768 --> 01:03:19,104 [jeka] Koji kurac? 1207 01:03:29,558 --> 01:03:31,863 - Samo trenutak. 1208 01:03:31,929 --> 01:03:33,298 Paziti. 1209 01:03:37,139 --> 01:03:39,311 Nisam siguran zašto ljudi treba zvati takve stvari 1210 01:03:39,378 --> 01:03:41,115 znak od Boga. 1211 01:03:41,181 --> 01:03:44,187 Zašto to jednostavno ne cijeniti? 1212 01:03:49,832 --> 01:03:51,870 Ako Boga nema, 1213 01:03:51,936 --> 01:03:55,009 nije li ovo pravedno sve čudesnije? 1214 01:04:01,990 --> 01:04:04,327 - [gunđa] Oh! 1215 01:04:04,394 --> 01:04:06,098 [kašlje] 1216 01:04:06,165 --> 01:04:08,469 - Dišite... - [dašćući] Što? 1217 01:04:08,536 --> 01:04:11,241 - Odavde. 1218 01:04:11,308 --> 01:04:15,282 Ono što govorim je, budi ovdje i slušaj. 1219 01:04:16,619 --> 01:04:19,960 Utroba je mudrija nego što većina ljudi misli. 1220 01:04:20,026 --> 01:04:22,865 To je kompas. 1221 01:04:22,932 --> 01:04:24,802 Dat će ti svu mudrost koja vam je potrebna. 1222 01:04:24,869 --> 01:04:31,949 ♪♪ ♪♪ 1223 01:04:42,971 --> 01:04:45,109 - Dan je bio u mom snu. 1224 01:04:47,982 --> 01:04:51,055 Rekao je: "Ja sam Njegov." 1225 01:04:51,121 --> 01:04:52,423 - Oh, Isuse jebeni Kriste. 1226 01:04:52,490 --> 01:04:54,061 Dosta s tim sranje s Duhom Svetim, Jeb. 1227 01:04:54,127 --> 01:04:56,298 - U dobru i u zlu, ovo je moja utroba. 1228 01:04:56,365 --> 01:04:58,302 San je rođen iz... iz Danovih dnevnika. 1229 01:04:58,369 --> 01:05:00,407 Bile su to Allenove povijesne knjige. 1230 01:05:00,473 --> 01:05:03,045 Svaka nedjeljna škola Ikad sam morao sjediti, 1231 01:05:03,111 --> 01:05:06,318 i rekao je Jedan, ne dva. 1232 01:05:06,385 --> 01:05:08,322 - Pa je Dan šapnuo "Jedan" u snu. 1233 01:05:08,388 --> 01:05:10,426 - Ovo nadilazi Dana. 1234 01:05:10,492 --> 01:05:13,031 Nakon mormona masakrirao taj vagon, 1235 01:05:13,098 --> 01:05:15,269 Počele su američke trupe napredovati prema Utahu, 1236 01:05:15,336 --> 01:05:18,811 i oni--oni su došli uhititi Brighama... 1237 01:05:18,877 --> 01:05:19,912 OSOBA: Josip. 1238 01:05:19,979 --> 01:05:22,951 - Zaplijeniti svu crkvenu imovinu, 1239 01:05:23,018 --> 01:05:25,222 i okončati poligamiju. 1240 01:05:26,659 --> 01:05:28,529 I bilo je vrlo jasno našem trećem proroku 1241 01:05:28,596 --> 01:05:29,832 da je crkva bio u pravim problemima, 1242 01:05:29,899 --> 01:05:31,870 da--da je crkva dani su bili odbrojani, 1243 01:05:31,936 --> 01:05:33,505 pa je napravio računicu. 1244 01:05:33,573 --> 01:05:36,178 JOHN: Moramo pobijediti vraga u vlastitoj igri. 1245 01:05:36,245 --> 01:05:37,781 JEB: Okupio je svece. 1246 01:05:37,848 --> 01:05:40,453 - Moramo prevariti pogane u vjerovanje 1247 01:05:40,519 --> 01:05:42,658 koje smo dezavuirali Njegovo sveto načelo. 1248 01:05:42,725 --> 01:05:44,528 JEB: Načelo poligamije 1249 01:05:44,595 --> 01:05:46,699 trebalo održati na životu ali nasamo. 1250 01:05:46,766 --> 01:05:49,638 Pozvao se na riječi našeg prvi prorok, Joseph Smith. 1251 01:05:49,705 --> 01:05:52,544 - Poslat ću Jedan moćan i jak... 1252 01:05:52,611 --> 01:05:54,581 - I rekao je Jedan Moćan i Snažan. 1253 01:05:54,648 --> 01:05:57,254 "Jednog dana, Jedan Moćni i Jaki doći će"... 1254 01:05:57,320 --> 01:05:59,559 - Drži žezlo moći u njegovoj ruci 1255 01:05:59,625 --> 01:06:02,096 postaviti u red kuća Božja. 1256 01:06:02,163 --> 01:06:04,468 - A to sjeme, gurnut u zemlju, 1257 01:06:04,535 --> 01:06:07,809 postavio je lajkove od Oniasa i Bradyja 1258 01:06:07,875 --> 01:06:12,685 i Dan i Ron i bezbroj drugi muškarci generacijama 1259 01:06:12,752 --> 01:06:16,391 na potrage za dokazivanjem da su Božji Jedini. 1260 01:06:16,458 --> 01:06:18,730 I to je Jedan. Nije dvoje. 1261 01:06:18,797 --> 01:06:21,234 Bila su dva brata u tom kasinu. 1262 01:06:21,301 --> 01:06:22,971 Oboje su sišli na koljenima. 1263 01:06:23,038 --> 01:06:24,341 Obojica znaju svako pravilo, 1264 01:06:24,408 --> 01:06:26,345 pa s tom pobjedom započeo novu borbu 1265 01:06:26,412 --> 01:06:28,416 za to jedinstveno sjedište. 1266 01:06:28,482 --> 01:06:31,188 Jedinstveno sjedalo pored Nebeskog Oca. 1267 01:06:31,255 --> 01:06:33,627 Pretendent... 1268 01:06:33,694 --> 01:06:35,029 mora se eliminirati 1269 01:06:35,096 --> 01:06:37,467 ako njihov popis je ostati svet. 1270 01:06:37,534 --> 01:06:41,508 Jedno mora završiti drugo prije ponovno su krenuli ubijati. 1271 01:06:42,778 --> 01:06:45,884 - To je šarena teorija na temelju svetog pisma. 1272 01:06:45,950 --> 01:06:47,554 - Sveto pismo su njihove činjenice. 1273 01:06:47,621 --> 01:06:51,361 Dakle, ako pitate moj osjećaj, upravo ovdje, upravo sada, 1274 01:06:51,428 --> 01:06:53,332 zovemo Renoove mrtvačnice. 1275 01:06:53,399 --> 01:06:55,403 A ako to ne učine imati Dana ili Rona na ledu, 1276 01:06:55,469 --> 01:06:56,672 okrećemo se, idemo nazad, 1277 01:06:56,739 --> 01:06:59,879 'jer oba brata ne mogu ostaviti Rena na životu. 1278 01:06:59,945 --> 01:07:01,683 Može biti samo jedan. 1279 01:07:01,749 --> 01:07:03,920 [dihtanje] 1280 01:07:03,987 --> 01:07:06,959 [napeta glazba] 1281 01:07:07,026 --> 01:07:08,663 ♪♪ ♪♪ 1282 01:07:08,730 --> 01:07:11,702 [cvrkut ptica] 1283 01:07:11,769 --> 01:07:18,650 ♪♪ ♪♪ 1284 01:08:09,451 --> 01:08:10,587 [podne daske škripe] 1285 01:08:10,654 --> 01:08:11,722 [tup koraka] 1286 01:08:14,060 --> 01:08:14,928 - [šaputanje] “Moramo ustati 1287 01:08:14,995 --> 01:08:16,164 onima koji nas vode krivim putem"... 1288 01:08:16,231 --> 01:08:17,901 [podna daska škripi] 1289 01:08:17,968 --> 01:08:21,709 ♪♪ ♪♪ 1290 01:08:21,775 --> 01:08:25,449 “Moramo ustati onima koji nas vode krivim putem 1291 01:08:25,516 --> 01:08:27,721 "kako bismo mogli stajati proslavljeni zadnjeg dana, 1292 01:08:27,788 --> 01:08:30,593 s tobom, moja vječna sestro, pored mene." 1293 01:08:33,567 --> 01:08:35,069 RENO COP: Jedino neidentificirano tijelo 1294 01:08:35,136 --> 01:08:37,140 u bilo kojoj mrtvačnici u gradu je žensko. 1295 01:08:37,206 --> 01:08:38,910 Nema Rona ili Dan Lafferty ovdje. 1296 01:08:38,977 --> 01:08:40,681 JEB: Dobro, nazovi svaki drugi kasino. 1297 01:08:40,747 --> 01:08:41,683 Vrijeme je ručku. 1298 01:08:41,749 --> 01:08:43,285 Trebam oči na svakom pojedinom švedskom stolu. 1299 01:08:43,352 --> 01:08:45,990 Tko zna koliko još Sandyja jesu li se vjenčali? 1300 01:08:46,057 --> 01:08:47,928 molim te hvala vam 1301 01:08:47,995 --> 01:08:52,571 ♪♪ ♪♪ 1302 01:08:52,638 --> 01:08:54,540 BILL: U redu. Imam te, prijatelju. 1303 01:08:56,579 --> 01:08:58,349 - Hej. Račun. Račun. BILL: Da? 1304 01:08:58,415 --> 01:08:59,752 JEB: To mi liči na Dana. 1305 01:08:59,819 --> 01:09:01,990 RAČUN: Da, pa gdje je Ron? 1306 01:09:02,057 --> 01:09:04,962 [napeta glazba] 1307 01:09:05,029 --> 01:09:11,976 ♪♪ ♪♪ 1308 01:09:18,188 --> 01:09:19,658 [željezo cvrči] 1309 01:09:30,179 --> 01:09:37,259 ♪♪ ♪♪ 1310 01:09:50,286 --> 01:09:53,258 [napeta glazba] 1311 01:09:53,325 --> 01:10:00,439 ♪♪ ♪♪ 1312 01:10:05,717 --> 01:10:06,653 JEB: U redu. To nije normalno. 1313 01:10:06,719 --> 01:10:07,721 je li RENO COP: Ne. 1314 01:10:07,788 --> 01:10:09,023 - Moramo zatvoriti ovaj kasino pao 1315 01:10:09,090 --> 01:10:11,461 tiho i odmah. 1316 01:10:13,967 --> 01:10:15,770 - Dajte mi FBI odmah. 1317 01:10:15,837 --> 01:10:17,206 - Što je tamo iza? Što--što je iza? 1318 01:10:17,273 --> 01:10:18,776 Što je izvan toga... onaj hodnik? 1319 01:10:18,843 --> 01:10:21,214 Imamo li uključene kamere... iza tog hodnika? 1320 01:10:21,281 --> 01:10:22,918 SLUŽBENIK 1: Ne, gospodine. SLUŽBENIK 2: Ne. 1321 01:10:24,521 --> 01:10:31,669 ♪♪ ♪♪ 1322 01:10:40,519 --> 01:10:42,356 [tup udarac] [Dianna zagunđa] 1323 01:10:42,423 --> 01:10:43,827 MATILDA: Umri! DIANNA: Ne, Matilda! 1324 01:10:43,894 --> 01:10:44,995 Ne, ne! 1325 01:10:45,062 --> 01:10:46,164 Ja sam. 1326 01:10:46,231 --> 01:10:48,068 Ne, Matilda. 1327 01:10:48,135 --> 01:10:49,203 DAN: Ići ću bilo gdje! 1328 01:10:49,270 --> 01:10:50,573 učinit ću sve... DIANNA: Ja sam. 1329 01:10:50,640 --> 01:10:51,609 DAN: I idi bilo gdje! 1330 01:10:51,676 --> 01:10:53,478 Osjećam to, Gospodine! Da! 1331 01:10:54,815 --> 01:10:56,351 - Ja sam. 1332 01:10:56,418 --> 01:10:59,023 Ja sam. [teško dišući] 1333 01:10:59,090 --> 01:11:01,294 - Žao mi je. žao mi je DIANNA: U redu je. Ne, Matilda. 1334 01:11:01,361 --> 01:11:04,033 U redu je, Matilda. 1335 01:11:07,540 --> 01:11:09,377 Jesu li Ron i Dan u kući? 1336 01:11:09,444 --> 01:11:11,616 - Hm... 1337 01:11:11,683 --> 01:11:13,787 uh, Dan, uh, nazvao je jučer, 1338 01:11:13,854 --> 01:11:16,091 a on je rekao vraća se po mene. 1339 01:11:16,158 --> 01:11:18,328 - Moramo otići. 1340 01:11:18,395 --> 01:11:20,266 Upravo sada. - Ne, ne mogu otići, Dianna. 1341 01:11:20,332 --> 01:11:21,769 Doći će i ubit će me. 1342 01:11:23,974 --> 01:11:27,981 - Ako ostaneš ovdje, dogodit će se ista stvar. 1343 01:11:28,048 --> 01:11:30,687 Matilda, ako ne odemo odmah, 1344 01:11:30,754 --> 01:11:33,058 nikad nećeš vidjeti opet tvoje cure. 1345 01:11:33,125 --> 01:11:35,129 - kaže Dan zauvijek su nestali, Dianna. 1346 01:11:35,196 --> 01:11:37,601 - On ti laže. 1347 01:11:37,668 --> 01:11:40,339 obećavam ti, on laže. 1348 01:11:40,406 --> 01:11:42,611 Dođi sa mnom. Dođi sa mnom. 1349 01:11:42,678 --> 01:11:44,080 DOREEN: Matilda! 1350 01:11:46,686 --> 01:11:48,355 RAČUN: Pretpostavljam da nije hendikepirana. 1351 01:11:48,422 --> 01:11:50,827 - Ne, i ona je samo zaključan na mjestu 1352 01:11:50,893 --> 01:11:52,764 najbliže stražnjim vratima. SLUŽBENIK: Vratila se. 1353 01:11:52,831 --> 01:11:54,133 - Dana Laffertyja upravo sada tamo. 1354 01:11:54,200 --> 01:11:55,670 FBI AGENT: Odvedite svoj tim na stražnje mjesto. 1355 01:11:55,737 --> 01:11:58,042 Ako je potrebno, mi ga neutraliziramo. 1356 01:11:58,108 --> 01:11:59,410 Idemo! 1357 01:11:59,477 --> 01:12:01,749 - Pokušavamo ih uhvatiti žive ako je moguće. 1358 01:12:01,816 --> 01:12:03,619 Majci su prerezali grkljan od uha do uha. 1359 01:12:03,686 --> 01:12:05,389 Oni su učinili isto svojoj djevojčici. 1360 01:12:05,456 --> 01:12:07,661 Ako jedna kap njihove krvi udara o zemlju, 1361 01:12:07,728 --> 01:12:09,998 umiru misleći ovo je sve Božji plan. 1362 01:12:10,065 --> 01:12:16,979 ♪♪ ♪♪ 1363 01:12:18,616 --> 01:12:19,551 DIJANA: Zaključano je. 1364 01:12:19,618 --> 01:12:20,687 MATILDA: Samo majka ima ključ. 1365 01:12:20,754 --> 01:12:21,855 DOREEN: Dianna? 1366 01:12:24,161 --> 01:12:25,597 U redu, samo ostani. 1367 01:12:25,663 --> 01:12:27,033 Ostani tamo. 1368 01:12:27,100 --> 01:12:31,275 ♪♪ ♪♪ 1369 01:12:31,341 --> 01:12:33,245 To nije mjesto za žene oduprijeti se. 1370 01:12:33,311 --> 01:12:36,318 [dramatična glazba] 1371 01:12:36,384 --> 01:12:37,888 Možeš napustiti Zion, 1372 01:12:37,955 --> 01:12:40,426 ali nikad nećeš pobjeći Njegov bijes! 1373 01:12:40,493 --> 01:12:45,335 ♪♪ ♪♪ 1374 01:12:45,402 --> 01:12:48,508 [nerazgovjetno brbljanje] 1375 01:12:50,112 --> 01:12:51,314 PLESAČICA: Oh! 1376 01:12:51,381 --> 01:12:54,287 [napeta glazba] 1377 01:12:54,354 --> 01:13:00,867 ♪♪ ♪♪ 1378 01:13:00,934 --> 01:13:03,438 - Sandy, zar ne? Detektiv Taba. 1379 01:13:03,505 --> 01:13:05,208 Pođi sa mnom, molim te. - Što nije u redu? 1380 01:13:05,275 --> 01:13:07,379 - Samo pođi sa mnom. - Što se događa? 1381 01:13:07,446 --> 01:13:09,350 Oprostite. Što se događa? 1382 01:13:09,417 --> 01:13:10,352 [vrata se treskom otvaraju] 1383 01:13:10,419 --> 01:13:13,058 [plesači uzdahnu] 1384 01:13:13,125 --> 01:13:14,194 JEB: u redu 1385 01:13:14,261 --> 01:13:15,195 Pokret, pokret. 1386 01:13:15,262 --> 01:13:22,209 ♪♪ ♪♪ 1387 01:13:34,902 --> 01:13:36,271 DIJANA: U redu, ti ostani dolje. 1388 01:13:36,337 --> 01:13:38,074 Ne daj da te itko vidi. 1389 01:13:38,141 --> 01:13:45,088 ♪♪ ♪♪ 1390 01:13:57,146 --> 01:13:58,783 JEB: Hajde! hajde Potez! 1391 01:13:58,850 --> 01:14:00,887 Potez! Potez! Potez! Potez! Potez! 1392 01:14:00,954 --> 01:14:02,490 SLUŽBENIK: Trebam jedan ovdje, momci! 1393 01:14:02,558 --> 01:14:05,764 ♪♪ ♪♪ 1394 01:14:05,830 --> 01:14:07,166 [nerazgovjetno vikanje] 1395 01:14:07,233 --> 01:14:10,105 BILL: Pa zašto si se preselio tvoj auto bliže vratima? 1396 01:14:10,172 --> 01:14:12,009 - pomislio sam Razbolio bih se, 1397 01:14:12,076 --> 01:14:15,216 pa sam pomaknuo auto u slučaju da trebam leći. 1398 01:14:15,282 --> 01:14:17,687 Ja, ovaj--mislim da sam trudna. 1399 01:14:21,161 --> 01:14:22,698 IZVOĐAČ: Oh! SLUŽBENIK: Sjednite! 1400 01:14:22,765 --> 01:14:25,068 IZVOĐAČ: hej hej 1401 01:14:25,135 --> 01:14:28,643 JEB: Ništa? SLUŽBENIK: Nema ih ovdje. 1402 01:14:28,709 --> 01:14:30,479 JEB: Policija! Zamrznuti! 1403 01:14:30,546 --> 01:14:32,650 Opustiti. Samo se opusti. Svi se opustite. 1404 01:14:32,717 --> 01:14:34,955 Ostanite mirni. 1405 01:14:35,022 --> 01:14:36,859 FBI AGENT: Sve je čisto. Svlačionice su čiste. 1406 01:14:36,925 --> 01:14:38,997 [nejasan policijsko radio čavrljanje] 1407 01:14:39,064 --> 01:14:40,633 Nemam ništa ovdje, gospodine. 1408 01:14:50,787 --> 01:14:53,258 SAM: hej 1409 01:14:53,325 --> 01:14:54,628 Mama je zvala. 1410 01:14:54,695 --> 01:14:56,130 Rekao si da si upao u naš dom, 1411 01:14:56,197 --> 01:14:57,868 ukrao imovinu mog brata. DIANNA: Ne, ne, ne, ne, ne. 1412 01:14:57,935 --> 01:14:59,003 SEM: Izlazi iz auta, ženo. DIANNA: Ne, ne, ne. 1413 01:14:59,070 --> 01:15:01,240 Ne, ne, ne. Sam, molim te nemoj je povrijediti. 1414 01:15:01,307 --> 01:15:02,744 molim pomoć Zaustavi ga. 1415 01:15:02,811 --> 01:15:04,247 Molim te pomozi joj. On će je povrijediti. 1416 01:15:04,314 --> 01:15:06,118 Pomozite joj! - Moramo držati naše djevojke u redu. 1417 01:15:06,184 --> 01:15:08,556 - On će je ozlijediti! Neka joj netko pomogne! 1418 01:15:08,623 --> 01:15:14,434 ♪♪ ♪♪ 1419 01:15:14,500 --> 01:15:17,440 Posvjedoči, Sam! 1420 01:15:17,506 --> 01:15:19,044 Gaziš li ženama po vratu 1421 01:15:19,110 --> 01:15:21,514 jer čini da se osjećaš višim? 1422 01:15:21,582 --> 01:15:24,722 Jer ti je majka rekla bio si odabran? 1423 01:15:24,788 --> 01:15:28,228 Ta naša zemlja je kriv za tvoje neuspjehe? 1424 01:15:29,832 --> 01:15:32,570 Pa to je laž! 1425 01:15:32,637 --> 01:15:34,507 Ti nisi posebna! 1426 01:15:34,575 --> 01:15:35,977 Niste izabrani! 1427 01:15:36,043 --> 01:15:38,883 Ti i tvoja braća jednostavno nije uspio! 1428 01:15:40,553 --> 01:15:45,096 Ti si mali, slabić 1429 01:15:45,162 --> 01:15:48,502 dijete čovjeka. 1430 01:15:48,570 --> 01:15:50,072 Znam da je to istina. 1431 01:15:50,139 --> 01:15:53,111 ♪♪ ♪♪ 1432 01:15:53,178 --> 01:15:56,685 Pokažite mu koliko je slab, Matilda. 1433 01:15:58,221 --> 01:15:59,390 Pokaži mu! 1434 01:16:00,960 --> 01:16:03,632 Nastavi. Pokaži mu sada. 1435 01:16:03,699 --> 01:16:05,269 Da. U redu. 1436 01:16:05,336 --> 01:16:07,373 U redu, dođi ovamo. 1437 01:16:07,439 --> 01:16:08,743 Sara. 1438 01:16:08,810 --> 01:16:10,012 Sara, pođi s nama! 1439 01:16:10,079 --> 01:16:12,449 nemaš ostati s njim. 1440 01:16:12,516 --> 01:16:14,387 Dođi s nama. dođi 1441 01:16:14,454 --> 01:16:21,067 ♪♪ ♪♪ 1442 01:16:21,134 --> 01:16:23,773 Uđi u jebeni auto, Matilda. 1443 01:16:23,840 --> 01:16:30,953 ♪♪ ♪♪ 1444 01:16:37,032 --> 01:16:39,136 Sram vas bilo sve! 1445 01:16:41,909 --> 01:16:44,815 [dramatična glazba] 1446 01:16:44,882 --> 01:16:51,796 ♪♪ ♪♪ 1447 01:16:51,862 --> 01:16:53,398 [vrata štanda zveckaju] 1448 01:16:58,408 --> 01:16:59,410 - Dan. 1449 01:17:02,082 --> 01:17:03,919 primio sam još jedno otkriće. 1450 01:17:06,559 --> 01:17:09,029 Otkriveno mi je da si lažni prorok, 1451 01:17:09,096 --> 01:17:11,134 i to redom da se izvrši Njegova volja, 1452 01:17:11,201 --> 01:17:13,137 moraš propasti. 1453 01:17:24,360 --> 01:17:27,734 - Dakle, ideš da me krvlju iskupiš, dakle? 1454 01:17:27,801 --> 01:17:29,204 RON: Ne, brate. 1455 01:17:29,270 --> 01:17:31,207 Zbog tvojih prijevara tako su zli, 1456 01:17:31,274 --> 01:17:33,211 nećete vidjeti tvoja krv prolivena. 1457 01:17:42,864 --> 01:17:44,901 Ne smiješ ući kraljevstvo nebesko. 1458 01:17:44,968 --> 01:17:52,015 ♪♪ ♪♪ 1459 01:17:56,592 --> 01:17:58,528 - Kako bi bilo da se pomolimo na njemu, Ron? 1460 01:17:58,595 --> 01:18:00,298 Zajedno. 1461 01:18:00,365 --> 01:18:02,403 Mislim da bismo se trebali moliti za to, zar ne 1462 01:18:02,470 --> 01:18:05,342 [napeta glazba] 1463 01:18:05,409 --> 01:18:10,385 ♪♪ ♪♪ 1464 01:18:10,452 --> 01:18:12,222 Dragi Nebeski Oče... 1465 01:18:12,289 --> 01:18:14,493 ♪♪ ♪♪ 1466 01:18:14,561 --> 01:18:15,897 - [dašćući] u redu 1467 01:18:15,964 --> 01:18:21,374 ♪♪ ♪♪ 1468 01:18:21,441 --> 01:18:24,413 [sportski spiker govori nejasno preko radija] 1469 01:18:26,117 --> 01:18:27,453 Bilo tko drugi proći ovamo? 1470 01:18:27,520 --> 01:18:30,860 KUSTOS: Ljudi dolaze ovuda cijelo vrijeme. 1471 01:18:30,927 --> 01:18:34,233 - To te pitam Možete stvoriti put za mene 1472 01:18:34,300 --> 01:18:38,776 biti posuda za Vas i... 1473 01:18:38,843 --> 01:18:40,145 plovilo za tebe preko Rona, 1474 01:18:40,212 --> 01:18:42,951 i prihvatit ću sve što ti-- 1475 01:18:43,018 --> 01:18:44,755 [zveckanje] 1476 01:18:44,821 --> 01:18:47,526 [oboje gunđaju] 1477 01:18:47,594 --> 01:18:50,532 [jeziva glazba] 1478 01:18:50,600 --> 01:18:51,668 ♪♪ ♪♪ 1479 01:18:51,735 --> 01:18:54,173 [Dan se guši] 1480 01:18:55,643 --> 01:18:59,216 Prolij moju krv, brate! 1481 01:18:59,283 --> 01:19:02,390 [gunđanje] 1482 01:19:02,456 --> 01:19:03,960 [gušenje] 1483 01:19:04,026 --> 01:19:05,429 RON: Prestani! 1484 01:19:05,495 --> 01:19:07,433 Prestanite se opirati! 1485 01:19:07,500 --> 01:19:10,238 [bjesomučno diše] 1486 01:19:16,685 --> 01:19:18,989 JEB: ovdje! Ovdje! 1487 01:19:19,056 --> 01:19:21,461 Ne! Ne, ne, ne, ne, ne! 1488 01:19:21,527 --> 01:19:24,433 [oboje gunđaju] 1489 01:19:24,500 --> 01:19:31,414 ♪♪ ♪♪ 1490 01:19:37,526 --> 01:19:39,430 [Dan dahće, kašlje] 1491 01:19:39,497 --> 01:19:41,167 [Ron uzvikuje] 1492 01:19:41,234 --> 01:19:42,771 - Oče nebeski... RON: Ti pogane! 1493 01:19:42,837 --> 01:19:46,010 [plakanje] 1494 01:19:49,216 --> 01:19:51,822 - Oh, oče, gdje si 1495 01:19:51,889 --> 01:19:53,224 - Zgrabi ga! 1496 01:20:01,809 --> 01:20:04,748 [turobna glazba] 1497 01:20:04,815 --> 01:20:07,820 ♪♪ ♪♪ 1498 01:20:07,887 --> 01:20:11,026 [nerazgovjetno brbljanje] 1499 01:20:12,597 --> 01:20:15,603 [nejasan policijsko radio čavrljanje] 1500 01:20:17,539 --> 01:20:19,243 - Oprosti im, Dan, 1501 01:20:19,310 --> 01:20:22,583 jer oni ne znaju što rade. 1502 01:20:22,650 --> 01:20:24,721 Dan. 1503 01:20:24,788 --> 01:20:25,956 Dan? 1504 01:20:28,461 --> 01:20:30,900 [slabo] Dan? 1505 01:20:30,967 --> 01:20:36,477 ♪♪ ♪♪ 1506 01:20:36,544 --> 01:20:38,549 - Pitam te, 1507 01:20:38,616 --> 01:20:40,920 je li Abraham bio zločinac? 1508 01:20:40,987 --> 01:20:42,523 Ili Brigham Young? 1509 01:20:42,591 --> 01:20:44,995 ♪♪ ♪♪ 1510 01:20:45,062 --> 01:20:47,399 Kakvi zakoni neba 1511 01:20:47,466 --> 01:20:49,370 jesam li se slomio? 1512 01:20:49,436 --> 01:20:50,372 nijedan! 1513 01:20:50,439 --> 01:20:56,652 ♪♪ ♪♪ 1514 01:20:56,719 --> 01:20:58,422 Ja sam Ilija. 1515 01:20:58,488 --> 01:21:01,527 [sirena zavija] 1516 01:21:01,595 --> 01:21:05,570 ♪♪ ♪♪ 1517 01:21:05,636 --> 01:21:08,275 - Što je to? 1518 01:21:08,341 --> 01:21:09,711 - To je državna granica. 1519 01:21:09,778 --> 01:21:16,691 ♪♪ ♪♪ 1520 01:21:30,753 --> 01:21:32,122 MATILDA: hvala vam 1521 01:21:43,980 --> 01:21:45,415 BILL: Hej. JEB: Hej. 1522 01:21:45,482 --> 01:21:47,219 Vidjet ću ako mogu dobiti let natrag 1523 01:21:47,285 --> 01:21:49,424 u Salt Lake ili Miami. 1524 01:21:49,490 --> 01:21:51,628 BILL: Salt Lake. Morris se prijavio. 1525 01:21:51,695 --> 01:21:53,364 Dianna je pozvala svoju djecu natrag na Floridi 1526 01:21:53,431 --> 01:21:55,736 s benzinske postaje malo iznad granice s Utahom. 1527 01:21:55,803 --> 01:21:57,105 Matilda je s njom. 1528 01:21:57,172 --> 01:21:58,274 Sigurni su. 1529 01:21:58,341 --> 01:21:59,911 - Bolje nazovi Allena. 1530 01:21:59,978 --> 01:22:01,280 RAČUN: Alen zna. 1531 01:22:01,347 --> 01:22:02,617 Betty ga je podignula. 1532 01:22:02,684 --> 01:22:04,988 Sada je u Idahu s Brendinim roditeljima. 1533 01:22:05,054 --> 01:22:07,092 - S njezinim tatom biskupom? 1534 01:22:07,158 --> 01:22:09,697 - Ako je to ono što mu treba, pusti ga, Jeb. 1535 01:22:09,764 --> 01:22:11,333 Idi kući. 1536 01:22:17,045 --> 01:22:19,449 Anđeo Božji, čuvaru dragi, 1537 01:22:19,516 --> 01:22:22,222 kome je Njegova ljubav obvezuje me ovdje. 1538 01:22:22,289 --> 01:22:24,995 Zauvijek ovaj dan, budi na mojoj strani 1539 01:22:25,062 --> 01:22:27,165 osvijetliti i čuvati, vladati i voditi. 1540 01:22:29,003 --> 01:22:30,606 Morao naučiti ta cijela katolička stvar 1541 01:22:30,673 --> 01:22:32,209 kad su se moji roditelji obratili. 1542 01:22:32,276 --> 01:22:34,581 - Oh. [smijeh] - Nikad nisam tresao taj. 1543 01:22:34,648 --> 01:22:37,053 [oboje se smiju] 1544 01:22:37,119 --> 01:22:38,890 Što kažete na ovo? 1545 01:22:38,956 --> 01:22:40,425 Dragi Nebeski Oče, 1546 01:22:40,492 --> 01:22:43,733 blagoslovi Jebov povratak kući svojoj obitelji 1547 01:22:43,800 --> 01:22:46,337 i moj povratak TV večerama, ponoćni Marlboro, 1548 01:22:46,404 --> 01:22:49,243 i beskrajne dijetalne Cole. 1549 01:22:49,310 --> 01:22:51,347 U ime Isusa Krista, amen. 1550 01:22:54,387 --> 01:22:55,857 JEB: Da... BILL: Tvoj posljednji pokušaj. 1551 01:22:55,923 --> 01:22:57,392 JEB: [smijeh] Bože. 1552 01:22:57,459 --> 01:22:58,428 BILL: Znaš, kada su kolonisti 1553 01:22:58,495 --> 01:23:00,265 izbrisali moje pretke, 1554 01:23:00,331 --> 01:23:02,002 primili smo molitvu nade 1555 01:23:02,069 --> 01:23:04,106 tog jednog dana, svi bi nestali 1556 01:23:04,173 --> 01:23:06,110 a bivol bi se vratio. 1557 01:23:07,981 --> 01:23:10,886 [pjevanje na paiute] 1558 01:23:10,953 --> 01:23:18,100 ♪♪ ♪♪ 1559 01:23:28,722 --> 01:23:30,893 - Misliš koji ima neku moć? 1560 01:23:30,960 --> 01:23:32,296 - Ne. 1561 01:23:32,362 --> 01:23:33,632 Kad bijeli čovjek vidio nas kako pjevamo, 1562 01:23:33,699 --> 01:23:35,869 baš su nas pokosili poput vlati trave 1563 01:23:35,936 --> 01:23:37,372 sa svojim Kristovim srpovima. 1564 01:23:39,142 --> 01:23:41,848 Ionako je volim pjevati. 1565 01:23:41,915 --> 01:23:43,819 Podsjeća me na dom. 1566 01:23:43,886 --> 01:23:45,589 Svima nam treba dom, Jeb, 1567 01:23:45,656 --> 01:23:48,795 pa mislim da je u redu pjevati je tu i tamo 1568 01:23:48,862 --> 01:23:51,968 čak i ako ne vjerujem više ima moć. 1569 01:23:52,035 --> 01:23:59,116 ♪♪ ♪♪ 1570 01:24:02,289 --> 01:24:03,457 JEB: Bok. 1571 01:24:05,395 --> 01:24:08,703 - Vrijeme je da stavimo ovaj u ladici, Jeb. 1572 01:24:08,769 --> 01:24:10,171 Dobar posao. 1573 01:24:17,621 --> 01:24:18,588 - Hvala. 1574 01:24:20,392 --> 01:24:21,695 [uzdahne] kako si 1575 01:24:24,233 --> 01:24:27,072 [melankolična klavirska glazba igranje] 1576 01:24:27,139 --> 01:24:34,286 ♪♪ ♪♪ 1577 01:24:56,898 --> 01:24:57,867 - Annie. [glazba prestaje] 1578 01:24:57,934 --> 01:24:59,202 ANNIE: tatice. 1579 01:25:01,274 --> 01:25:04,013 - [smije se] 1580 01:25:04,080 --> 01:25:06,851 CAROLINE: Tata! JEB: Problemi! Ajme! 1581 01:25:10,826 --> 01:25:11,762 - Bok. 1582 01:25:11,828 --> 01:25:13,231 - Hej. 1583 01:25:13,298 --> 01:25:14,834 hej - Hej. 1584 01:25:14,901 --> 01:25:17,807 [turobna glazba] 1585 01:25:17,874 --> 01:25:24,821 ♪♪ ♪♪ 1586 01:25:26,691 --> 01:25:27,927 hej 1587 01:25:27,994 --> 01:25:34,941 ♪♪ ♪♪ 1588 01:25:37,212 --> 01:25:39,250 - Pa tko će učiniti počasti? 1589 01:25:39,316 --> 01:25:41,154 Caroline? - Da, molim! 1590 01:25:41,220 --> 01:25:42,389 JEB: U redu, samo naprijed. 1591 01:25:45,095 --> 01:25:47,099 CAROLINE: Dragi Nebeski Oče, 1592 01:25:47,165 --> 01:25:48,936 hvala ti što sam tatu doveo kući 1593 01:25:49,003 --> 01:25:51,073 i naša obitelj ponovno na okupu. 1594 01:25:51,140 --> 01:25:58,254 ♪♪ ♪♪ 1595 01:26:15,723 --> 01:26:18,527 [cvrkut ptica] 1596 01:26:18,595 --> 01:26:21,701 [dramatična orkestralna glazba] 1597 01:26:21,768 --> 01:26:28,682 ♪♪ ♪♪ 1598 01:26:29,885 --> 01:26:34,493 - Oh, to je samo dar od našeg Nebeskog Oca. 1599 01:26:36,096 --> 01:26:37,733 To je čudo. 1600 01:26:37,800 --> 01:26:44,747 ♪♪ ♪♪ 1601 01:26:46,317 --> 01:26:48,622 - Ili samo biti ovdje s tobom, mama. 1602 01:26:51,961 --> 01:26:54,332 Mislim da bi to moglo biti dovoljno čudo za mene. 1603 01:26:55,769 --> 01:26:57,372 Je li to u redu, mama? - da 1604 01:26:57,439 --> 01:27:00,011 O, moj Bože, da. 1605 01:27:00,078 --> 01:27:06,991 ♪♪ ♪♪